Nachts, wenn die Nebel ziehen - София Ротару

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Träum' ich von sonnigen Tagen,

Als wir im Sommergras lagen,

Lang ist es her.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn fern die Sterne glühen,

Denk' ich an blühende Bäume,

An unsre zärtlichen Träume,

Lang ist es her.

Ich hör' die Gläser noch klingen,

Hör' dich noch lachen und singen,

Mich täuscht noch immer die Phantasie.

Denn ich vergesse dich nie.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Spür' ich die Nacht geht vorüber.

Irgendwann seh’n wir uns wieder.

Uns trennt kein Meer.

Du fehlst mir sehr.

Komm zurück.

's nachts, als de mist optrekt,

Wanneer wilde zwanen vluchten

Ik droom van zonnige dagen

Terwijl we in het zomergras lagen

Lang geleden.

's nachts, als de mist optrekt,

Als de sterren ver weg schijnen

Ik denk aan bloeiende bomen

Naar onze tedere dromen,

Lang geleden.

Ik hoor de glazen nog steeds rinkelen

Hoor je lachen en zingen

Mijn fantasie bedriegt me nog steeds.

Want ik zal je nooit vergeten

's nachts, als de mist optrekt,

Wanneer wilde zwanen vluchten

Ik voel dat de nacht voorbijgaat.

Op een dag zullen we elkaar weer zien.

Geen zee scheidt ons.

Ik mis je ontzettend.

Terugkomen.