Какая на сердце погода - София Ротару

Пусть вьюга поёт о зиме,

Но, знаешь, не холодно мне,

Ведь сердце согрето тобой,

Любимый, единственный мой.

Да, стрелки спешат и вот-вот

К нам вновь постучит Новый год.

И ночь от улыбки твоей

Станет немного светлей.

Припев:

Какая на сердце погода?

Спросите у Нового года!

У белого снега спросите!

И праздник в свой дом пригласите!

Погода на сердце такая,

Что мы в облака улетаем.

И в ночь новогоднюю где-то

Там будем кружить до рассвета.

До рассвета…

Ты делишь мечты на двоих,

Снег в нежных ладонях твоих,

Но всем непогодам назло

Нам будет очень тепло.

Пусть тают обиды, как лёд,

Пусть время печалей пройдет,

И в белых объятьях зимы

Станем счастливыми мы!

Припев:

Какая на сердце погода?

Спросите у Нового года!

У белого снега спросите!

И праздник в свой дом пригласите!

Погода на сердце такая,

Что мы в облака улетаем.

И в ночь новогоднюю где-то

Там будем кружить

Какая на сердце погода?

Спросите у Нового года!

У белого снега спросите!

И праздник в свой дом пригласите!

Погода на сердце такая,

Что мы в облака улетаем.

И в ночь новогоднюю где-то

Там будем кружить до рассвета.

До рассвета…

До рассвета…

Laat de sneeuwstorm zingen over de winter

Maar, weet je, ik heb het niet koud,

Het hart wordt immers door jou verwarmd,

Geliefde, mijn enige.

Ja, de pijlen hebben haast en zo ongeveer

Het nieuwe jaar zal weer op ons kloppen.

En de nacht van je glimlach

Het wordt een beetje helderder.

Refrein:

Hoe is het weer in je hart?

Vraag het nieuwe jaar!

Vraag witte sneeuw!

En nodig een vakantie uit bij u thuis!

Het weer in het hart is

Dat we in de wolken vliegen.

En ergens op oudejaarsavond

We zullen daar rondcirkelen tot het ochtendgloren.

Voor zonsopgang…

Je deelt dromen in tweeën,

Sneeuw in je tedere handpalmen,

Maar ondanks al het slechte weer

We zullen het erg warm hebben.

Laat grieven smelten als ijs

Laat de tijd van verdriet voorbijgaan

En in de witte armen van de winter

We zullen blij worden!

Refrein:

Hoe is het weer in je hart?

Vraag het nieuwe jaar!

Vraag witte sneeuw!

En nodig een vakantie uit bij u thuis!

Het weer in het hart is

Dat we in de wolken vliegen.

En ergens op oudejaarsavond

We zullen daar cirkelen

Hoe is het weer in je hart?

Vraag het nieuwe jaar!

Vraag witte sneeuw!

En nodig een vakantie uit bij u thuis!

Het weer in het hart is

Dat we in de wolken vliegen.

En ergens op oudejaarsavond

We zullen daar rondcirkelen tot het ochtendgloren.

Voor zonsopgang…

Voor zonsopgang…