Deine Zärtlichkeit - София Ротару

Schau mir in die Augen,

Da steht, was ich fühl',

Versteh' meine Sehnsucht,

Denn du bist am Ziel.

Stell' keine Fragen,

Sei einfach da.

Komm doch zu mir,

Denn ich gehör' dir,

Seitdem ich dich sah.

Man geht in diesem Leben

So oft durch Sturm und Regen,

Dann ist es besser, du bist nicht allein.

Die Stunden zieh’n vorüber

Und keine kommt je wieder,

Drum lass uns heut' glücklich sein.

Bleib doch hier, schließ die Tür

und gib mir deine Zärtlichkeit.

Denn die Welt ist so kalt

und mir fehlt deine Zärtlichkeit.

Streichle mir das Haar

und gib mir deine Zärtlichkeit.

Komm zu mir, nachts zu mir,

denn mir fehlt deine Zärtlichkeit.

Sprich nicht von morgen,

Das ist noch so weit.

Vergiß deine Sorgen,

Schenk mir etwas Zeit.

Alle die ander’n,

Die’s vor mir gab,

Denk nicht an sie,

Bis morgen früh solang' ich dich hab'.

Kijk in mijn ogen,

Het zegt wat ik voel

Begrijp mijn verlangen

Omdat je je doel hebt bereikt.

stel geen vragen

wees er gewoon

Kom naar me toe,

Omdat ik van jou ben

Sinds ik je zag

Men wandelt in dit leven

Zo vaak door storm en regen,

Dan is het beter dat je niet alleen bent.

De uren gaan voorbij

En niemand komt ooit terug

Dus laten we vandaag blij zijn.

Blijf hier, sluit de deur

en geef me je tederheid

Omdat de wereld zo koud is

en ik mis je tederheid.

streel mijn haar

en geef me je tederheid

kom naar mij, naar mij in de nacht,

omdat ik je tederheid mis.

Praat niet over morgen

Dat is nog zo ver.

vergeet je zorgen

geef me wat tijd

Al de anderen

dat bestond voor mij

denk niet aan haar

Tot morgenochtend, zolang ik je heb.