Comme elles étaient belles - Serge Lama
Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme elles étaient belles , artiest - Serge Lama met vertaling
Tekst van het liedje " Comme elles étaient belles "
Originele tekst met vertaling
Comme elles étaient belles
Serge Lama
Оригинальный текст
C'était en mil neuf cent, je crois
C'était en mil neuf cent déjà
Le temps des livres et du papier
Sous le regard désabusé
Du professeur mal habillé
Faut pas y penser
C’est en mil neuf cent, et bien oui
C’est en mil neuf cent aujourd’hui
Quand on sort
On a mal au cœur
On connaît les livres par cœur
On et devenu professeur
Faut pas y penser
Comme elles étaient belles
Le cœur tendre
À nos cœurs mal famés
Elles étaient si belles
Que le vent n’osait pas leur parler
On allait vers elles
On leur disait bonjour
En passant
Elles étaient cruelles
Elles avaient quinze ans
Voici venir la fin d'été
Les feuilles mortes sont tombées
Septembre est un mois familier
Il pleut des larmes de rentrée
Dans le livre des écoliers
Faut pas y penser
Sept heures et demi
Huit heures moins vingt
L’odeur du café le matin
Des tâches d’encre sur les bancs
Le regard triste des enfants
Qui rêvent déjà d'être grands
Faut pas y penser
Comme elles étaient belles
Le cœur tendre
À nos cœurs mal famés
Elles étaient si belles
Que nos cœurs n’osaient pas leur parler
On allait vers elles
On leur disait des vers en pleurant
Elles étaient cruelles
Elles avaient quinze ans
Quinze ans, y a déjà longtemps
Перевод песни
Het waren negentienhonderd, geloof ik
Het was al negentienhonderd
Het tijdperk van boeken en papier
Onder de gedesillusioneerde blik
Slecht geklede professor
Denk er niet aan
Het is negentienhonderd, nou ja
Het is vandaag negentienhonderd
Wanneer we uitgaan
We zijn er kapot van
Wij kennen de boeken uit ons hoofd
We werden leraar
Denk er niet aan
Wat waren ze mooi
het tedere hart
Naar onze beruchte harten
Ze waren zo mooi
Dat de wind niet tegen hen durfde te spreken
We gingen naar hen toe
We zeiden hallo
Trouwens
Ze waren wreed
Ze waren vijftien
Hier komt het einde van de zomer
De dode bladeren zijn gevallen
September is een bekende maand
Het regent thuiskomsttranen
In het schoolboek
Denk er niet aan
Half acht
Twintig voor acht
De geur van koffie in de ochtend
Inktvlekken op de banken
De droevige blik van kinderen
Die er al van dromen om groot te worden
Denk er niet aan
Wat waren ze mooi
het tedere hart
Naar onze beruchte harten
Ze waren zo mooi
Dat onze harten niet tot hen durfden te spreken
We gingen naar hen toe
Ze kregen verzen te horen terwijl ze huilden
Ze waren wreed
Ze waren vijftien
Vijftien jaar, lang geleden
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt