Hieronder staat de songtekst van het nummer Le temps s'arrête , artiest - Senamo, Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Senamo, Lomepal
Et aujourd’hui pour moi l’soleil se lève plus tôt
J’me remémore la veille, trop d’routine, faut que j’roupille
D’gros d’soucis obscurcissent tout ça
Faudrait que j’prenne du repos
Le regret ôte ma peine, faut que j’arrête d’comater
Ouais, toi et moi, on regardera l’passé en souriant
Je m’effacerai dans c’flou immense
Je m'évaderai sans qu’tous y pensent
La mort arrivera tôt ou tard
La drogue abîme ma forme toute pâle
Mais j’veux changer, je m’affole, j’gaspille, les deux s’emmêlent
J’accorde parti à nos coupables et puis chacun sa merde
Des puits d’chagrin amers, je m'épuise, ça craint, je m’aère
Les nuits m’appellent et j’fuis ma peine, frère, j’suis cassé
C’est cuit cette année mais j’suis malin, j’arrête
Demain, la vie sera plus délicate, je m’applique grave
Tu sais qui gagne, ça kiffera plus, c’est minable
Ma mine pâle tue les syllabes, ma rime parle, tu sais qui rappe
Des textes casse-tête, savoure, c’est le met
C’est terre-à-terre, d’la boue et de l’herbe
Mes vrais m’appellent Sam ou S.E.N, la nouvelle relève
Camouflé de rêves d’amour et de paix, ma coupe est de mèche
Chaque soir, je sors de l’ombre plus fort, ma voix se tord
Le son supporte ma poisse, c’que j’offre me ronge, j’suffoque
J’parle d’mes démons et des peurs que j’ai combattues
Chaque texte s’effondre, des épreuves secrètes contre la Lune
Lassé d’mes songes, d’rester seul, de faire de l’ombre, ça m’use
La Terre est ronde, laisse mes reufs, je sais ce qu’on calcule
L’argent domine, je m’endette à fond, j’ressens ma perte
Ça sent possible quand c’est la fonce, j’me tends la perche
Passe-temps morbide, je m’enchaîne à c’monde, seul dans ma tête
Avant d’dormir, j’enlève ma montre, le temps s’arrête
J’ai grandi à l'écart des machines mais j’ai un carré d’as
Dans ma caverne, j’amène pas d’chiffre, j’gratte des phases
Ce sera peut-être ça l’secours, moi, j’suis un gars flemmard
Et quand j’ai pas d’stella, j’me trouve dans un état léthargique
A chaque coup ma puissance brûle et s’reproduit dans l’but
D’abattre tous les casse-couilles, ça part pas, l’jour suivant j’sue
Car j’ai des nuits tendues des cuites en vue
Et pas d’biscuits sans sucre au casse-croûte
J’suis hanté par des dangers abstraits, j’détruis en brute
Mon encéphale et j’mange des pâtes quand j’ai pas d’pèze
Pour un dürüm j’cours, le regard est actif car j’roule
Toujours avec quatre litres d’adrénaline dans les artères
Mon esprit à niveau d'être précis, j’veux être riche
J’sens ves-qui prix nobel prestige
Tise au bec, je m'éclipse vite, j’opère des kilomètres
Machine indestructible à la Citroën BX
La folie gagne ma tête, merde, ça m’grossit l’caractère
Borné par la première sorte d'épave qui maudira ma quête
Ma force s'étale, j’atteins le seuil d’survie, mon corps s’dégrade
Mais j’ai l'œil du tigre et le baume qui va avec
Maigre corpulence j’sens pas la torture
Mon corps brûle, j’dors plus sans prendre de fortes substances
Le risque durera le temps d’une clope, t’façon
Ce qui n’me tue pas n’avait en fait aucune chance
L’argent domine, je m’endette à fond, j’ressens ma perte
Ça sent l’possible quand c’est la fonce, j’me tends la perche
Passe-temps morbide, je m’enchaîne à c’monde, seul dans ma tête
Avant d’dormir, j’enlève ma montre, le temps s’arrête
En vandaag komt voor mij de zon eerder op
Ik herinner me de dag ervoor, te veel routine, ik moet slapen
Grote zorgen verdoezelen dat allemaal
Ik moet wat rusten
Spijt neemt mijn pijn weg, ik moet stoppen met samenwonen
Ja, jij en ik, we kijken lachend terug
Ik zal verdwijnen in deze immense waas
Ik zal ontsnappen zonder dat iedereen erover nadenkt
De dood zal vroeg of laat komen
Het medicijn ruïneert mijn bleke vorm
Maar ik wil veranderen, ik raak in paniek, ik verspil, de twee raken verstrikt
Ik geef een feestje aan onze schuldigen en dan is ieder zijn shit
Putten van bitter verdriet, ik ben uitgeput, het is klote, ik ben aan het ventileren
De nachten roepen me en ik ren weg van mijn pijn, broer, ik ben gebroken
Het is voorbij dit jaar, maar ik ben slim, ik stop ermee
Morgen zal het leven delicater zijn, ik pas mezelf serieus toe
Je weet wie er wint, het zal meer liefhebben, het is waardeloos
Mijn bleke gezicht doodt de lettergrepen, mijn rijm spreekt, je weet wie er rapt
Puzzelteksten, geniet ervan, het is het gerecht
Het is nuchter, modder en gras
Mijn echte noemen me Sam of S.E.N, de nieuwe generatie
Gecamoufleerd met dromen van liefde en vrede, mijn deel is onder één hoedje
Elke nacht kom ik sterker uit de schaduw, mijn stem verdraait
Het geluid ondersteunt mijn pech, wat ik aanbied knaagt aan me, ik stik
Ik praat over mijn demonen en de angsten waar ik tegen vocht
Elke tekst brokkelt af, geheime proeven tegen de maan
Moe van mijn dromen, van alleen blijven, van schaduw maken, het put me uit
De aarde is rond, laat mijn eieren, ik weet wat we berekenen
Geld domineert, ik heb diepe schulden, ik voel mijn verlies
Het voelt mogelijk als het donker is, ik reik uit
Ziekelijk tijdverdrijf, ik keten mezelf aan deze wereld, alleen in mijn hoofd
Voordat ik ga slapen, doe ik mijn horloge af, de tijd stopt
Ik ben zonder de machines opgegroeid, maar ik heb vier azen gekregen
In mijn grot breng ik geen cijfers, ik kras fasen
Dat zou de redding kunnen zijn, ik, ik ben een luie vent
En als ik Stella niet heb, bevind ik me in een lethargische toestand
Met elke slag brandt mijn kracht en reproduceert in het doel
Om alle eikels te doden, het gaat niet weg, de volgende dag zweet ik
Want ik heb spannende nachten van afranselingen voor de boeg
En geen suikervrije koekjes bij de snack
Ik word achtervolgd door abstracte gevaren, ik vernietig rauw
Mijn brein en ik eten pasta als ik geen pèze heb
Voor een dürüm ren ik, de blik is actief omdat ik rol
Nog steeds met vier liter adrenaline in de aderen
Mijn geest om precies te zijn, ik wil rijk zijn
Ik voel me ves-qui nobel prestige prijs
Tise au beak, ik glibber snel weg, ik werk mijlenver
Onverwoestbare machine à la Citroën BX
De waanzin wint mijn hoofd, shit, het vergroot mijn karakter
Begrensd door het eerste soort wrak dat mijn zoektocht zal vervloeken
Mijn kracht breidt zich uit, ik bereik de drempel om te overleven, mijn lichaam vernedert
Maar ik heb tijgeroog en de balsem erbij
Magere corpulentie, ik voel de marteling niet
Mijn lichaam brandt, ik slaap meer zonder sterke middelen te slikken
Het risico zal duren voor een sigaret, jij manier
Wat me niet doodt, maakte eigenlijk geen kans
Geld domineert, ik heb diepe schulden, ik voel mijn verlies
Het voelt mogelijk als het donker is, ik reik uit
Ziekelijk tijdverdrijf, ik keten mezelf aan deze wereld, alleen in mijn hoofd
Voordat ik ga slapen, doe ik mijn horloge af, de tijd stopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt