Hieronder staat de songtekst van het nummer Montfermeil , artiest - Lomepal, Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal, Caballero
Paye-moi du rêve
Nouvelle vie, nouveau taf
Nouveau riche, mieux vaut tard
Nouveaux démons dans l’oreille
Quand c’est nouveau c’est meilleur
Je crois pas à la paix
Je crois qu’au dernier sommeil (Oh, oh, oh)
Cinq verres d’absinthe
Tu m’fais confiance, attention, j’suis bourré d’mauvaises intentions
C’est pas parce qu’ils sont le diable que ça fait de moi un saint
Minuit j’quitte l’appartement, j’laisse ma conscience sur un cintre (Oh, oh, oh)
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
On va pas maquiller l’burnout avec de l’anti-cernes, oh là là
Ils disaient que j’avais besoin de leur chance
Pourtant on a record FLIP dans ma chambre
Cousin tu peux tout faire toi-même
J’ai bien vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Août à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Oh là là, qu’est-ce que je raconte, moi?
Hey
Fraîche, l’eau est trop fraîche dans ma piscine, j’ai la haine
J’adore mes nouveaux problèmes, vivre pauvrement c'était gênant
La revanche dans les gênes
Une fois libéré des anciennes, j’suis allé m’acheter des nouvelles chaînes (Oh,
oh, oh)
Peine, c’est plus la peine d’essayer de me faire rager
Bye-bye le ciel orageux j’ai perdu de vue la haine
Si j’veux la revoir y a Twitter
Bébé viens on l’oublie ensemble, éteins-tout on joue à Twister
Merde, la faute à mon herbe
Quand tu parles je suis déconcentré, t’as dit que tu voulais qu’on s’entraide
Si tu veux juste mon énergie, multiplie un Red Bull par dix
Mais j’serai pas votre pote, en plus y a que des requins dans vos pool-party
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
Pour réussir faut des bons poings j’en ai les phalanges qui saignent
Est-ce que tu sens l’oseille et son parfum?
Ma vie d’avant veut qu’on se remette ensemble, j’la laisse en galère dans un bar
Fin
Un jour j’ai vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Aout à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Bien sûr que j’vais partir sans dire au revoir
Betaal me voor de droom
Nieuw leven, nieuwe baan
Nieuw rijk, beter laat
Nieuwe demonen in het oor
Als het nieuw is, is het beter
Ik geloof niet in vrede
Ik geloof in de laatste slaap (Oh, oh, oh)
Vijf glazen absint
Je vertrouwt me, wees voorzichtig, ik zit vol slechte bedoelingen
Alleen omdat ze de duivel zijn, maakt me nog geen heilige
Middernacht verlaat ik het appartement, ik laat mijn geweten op een hanger (Oh, oh, oh)
Vannacht droomde ik dat we langzamer gingen rijden
We gaan de burn-out niet goedmaken met concealer, oh my
Ze zeiden dat ik hun geluk nodig had
Toch hebben we record FLIP in mijn kamer
Neef je kunt het allemaal zelf
Ik zag een Punto cabrio worden midden augustus in Montfermeil
De molen kan wonderen doen
Vier gram in de tank
Alleen God weet of het ons ergens brengt
Zelfs als het de dood is
Ik ging altijd graag weg zonder afscheid te nemen
Oh lieverd, waar heb ik het over?
Hoi
Cool, het water is te koud in mijn zwembad, ik haat
Ik hou van mijn nieuwe problemen, leven in armoede was gênant
Wraak in de genen
Eenmaal bevrijd van de oude, ging ik nieuwe kettingen kopen (Oh,
Oh Oh)
Pijn, het is niet langer de moeite waard om me boos te maken
Dag stormachtige luchten, ik ben de haat uit het oog verloren
Als ik haar weer wil zien, is er Twitter
Schatje kom laten we het samen vergeten, zet het allemaal uit, we spelen Twister
Shit, geef het maar aan mijn wiet
Als je praat ben ik afgeleid, je zei dat je elkaar wilde helpen
Als je gewoon mijn energie wilt, vermenigvuldig dan een Red Bull met tien
Maar ik zal niet je vriend zijn, bovendien zijn er alleen haaien op je zwembadfeesten
Vannacht droomde ik dat we langzamer gingen rijden
Om te slagen heb je goede vuisten nodig, mijn knokkels bloeden
Ruik je de zuring en zijn geur?
Mijn leven ervoor wil dat we weer bij elkaar komen, ik laat haar in de problemen in een bar
Einde
Op een dag zag ik midden augustus een Punto cabrio worden in Montfermeil
De molen kan wonderen doen
Vier gram in de tank
Alleen God weet of het ons ergens brengt
Zelfs als het de dood is
Ik ging altijd graag weg zonder afscheid te nemen
Natuurlijk vertrek ik zonder afscheid te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt