Hieronder staat de songtekst van het nummer Flash , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
J’me souviens de chaque jour de ma vie
J’m’en souviens si bien que je veux oublier
Trois bouteilles vides, on roulait vite
On aurait dit la fin d’un film
Ce flash tourne encore en boucle
Tout est trop clair comme dans un rayon
La Cooper s’est crashée, j’entends encore le son
Bruyant comme la mort dans une belle chanson
Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
Qu’est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête?
Oh oh oh
Oh oh oh
Cette putain de vie se crashe trop souvent comme un test
Et je suis trop fier pour demander rien qu’un peu d’aide
Oh oh oh
Je regarde mon père prendre un appel
On lui dit que son pote s’est fait tirer dessus
Abattu comme dans un cartel
Pourquoi je me rappelle de ça maintenant?
Je sais enfin vivre avec un cœur en maintenance
J'écoute Eliott Smith à l’avant du bus
Le son va bien avec les images
Ça me fait sourire comme si j’avais pas si mal
Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
Qu’est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête?
Oh oh oh
Oh oh oh
Cette putain de vie se crashe trop souvent comme un test
Et je suis trop fier pour demander rien qu’un peu d’aide
Oh oh oh
Oh oh oh
Manquait plus que tes larmes pour faire déborder le vase
Tu sais comment c’est: aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Rien d’neuf que le mal
C'était déjà foutu avant même qu’on rentre en phase
Ma chérie fais-moi du bien jusqu'à ce que ça fasse mal
C’est l’inverse que j’aurais pas trouvé normal
Ik herinner me elke dag van mijn leven
Ik herinner het me zo goed dat ik het wil vergeten
Drie lege flessen, we reden hard
Het voelde als het einde van een film
Deze flits loopt nog steeds
Alles is te duidelijk als in een spaak
De Cooper crashte, ik hoor nog steeds het geluid
Luid als de dood in een prachtig lied
Slechte herinneringen die terugkomen als thema
Wat doe je op dit uur in mijn hoofd?
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Dit verdomde leven crasht veel te vaak als een test
En ik ben te trots om om een beetje hulp te vragen
Oh Oh oh
Ik kijk hoe mijn vader belt
Hij heeft verteld dat zijn vriend is neergeschoten
Neergeschoten als in een kartel
Waarom herinner ik me dit nu?
Ik weet eindelijk hoe ik moet leven met een hart in onderhoud
Ik luister naar Eliott Smith voor in de bus
Geluid past goed bij foto's
Laat me glimlachen alsof ik niet zo slecht ben
Slechte herinneringen die terugkomen als thema
Wat doe je op dit uur in mijn hoofd?
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Dit verdomde leven crasht veel te vaak als een test
En ik ben te trots om om een beetje hulp te vragen
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Het enige dat nodig was, waren jouw tranen om de rug van de kameel te breken
Je weet hoe het is: hou van me tot het pijn doet
Niets nieuws dan kwaad
Het was al naar de klote voordat we zelfs maar stapten
Mijn schat doe me goed totdat het pijn doet
Het is het tegenovergestelde dat ik niet normaal zou hebben gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt