Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci , artiest - Scars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars
Moi, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie…
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Moi, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, yeah
Je me lève, oui, tous les matins, avec toujours cette idée en tête
M’donner les moyens d’y arriver, de réaliser mes rêves
J’n’ai pas de truc, non, non, pas d’astuce, ni même de recette
C’est ambition, motivation, abnégation et on verra pour le reste
C’est la fierté des miens et me dire que tout est possible
Chaque année qui passe, chaque concert de fait est plein de surprises
Réussir ou bien tout rater: je n’pourrai pas l’prédire
Mais, pour tout, au final, j’aurai juste envie de vous dire, ouais…
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, yeah
Un pote que j’ai pas vu depuis long time, j’te jure, ça fait plaisir
S’remémorer de bons moments, s’taper des milliers d’barres de rires
Un freestyle avec tous les potos, oui, jusqu'à n’en plus finir
Ça balance des vannes en impro' sur du beat box pour l’délire
Oh Lord, oh, merci, merci, merci, come in my party, party, party
Rendez-vous à Bercy, Bercy, Bercy, so follow me, follow me, follow me
Oh, merci, merci, merci, come in my party, party, party
Rendez-vous à Bercy, Bercy, Bercy, so follow me, follow me, follow me
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho
Et ça fait: shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
J’dis merci, Dieu merci, ma famille: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mes amis: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mon équipe: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mes supporters j’remercie
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho
Ik, ik zeg dank u, dank u, dank u, dank u, mijn God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Dank u dank u...
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Ik, ik zeg dank u, dank u, dank u, dank u, mijn God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hey, wouho, wouho, ik herhaal
Ja, ik zeg dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hé, wauw, wauw, ja
Ik sta op, ja, elke ochtend, altijd met dit idee in gedachten
Geef me de middelen om daar te komen, om mijn dromen te realiseren
Ik heb geen truc, nee, nee, geen truc, zelfs geen recept
Het is ambitie, motivatie, zelfopoffering en we zullen zien voor de rest
Het is de trots van mij en vertel me dat alles mogelijk is
Elk voorbijgaand jaar zit elk feitelijk concert vol verrassingen
Alles slagen of mislukken: ik kon het niet voorspellen
Maar uiteindelijk wil ik je alleen maar zeggen, ja...
Dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hey, wouho, wouho, ik herhaal
Ja, ik zeg dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hé, wauw, wauw, ja
Een vriend die ik lang niet heb gezien, ik zweer het, het is leuk
Herinneringen aan goede tijden, duizend tralies van het lachen
Een freestyle met alle homies, ja, tot het eindeloos is
Het zwaait kleppen in improvisatie op beatbox voor delirium
Oh Heer, oh dank u, dank u, dank u, kom in mijn feest, feest, feest
Tot ziens bij Bercy, Bercy, Bercy, dus volg mij, volg mij, volg mij
Oh, dank je, dank je, dank je, kom op mijn feest, feest, feest
Tot ziens bij Bercy, Bercy, Bercy, dus volg mij, volg mij, volg mij
Dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hey, wouho, wouho
En het gaat: shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Ik zeg dank u, God zij dank, mijn familie: dank u
Ik zeg dank u, God zij dank, mijn vrienden: ik dank u
Ik zeg dank u, God zij dank, mijn team: dank u
Ik zeg dank u, God zij dank, mijn supporters dank ik
Dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hey, wouho, wouho, ik herhaal
Ja, ik zeg dank u, dank u, dank u, dank u, God, voor het leven
Ik dank-dank-bedank mijn ouders dat ze me het leven hebben gegeven
Bedankt, bedankt, elke dag bedankt dat je me wilt laten verlangen
Ja, ja, hey, wouho, wouho
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt