
Hieronder staat de songtekst van het nummer Week-end , artiest - Scars, Krys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars, Krys
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Sautez
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Chaque week-end, c’est la même, je reprends mes habitudes
Quelques heures de sommeil, la semaine a été rude
Brunch avec mademoiselle pour moi tout seul en guise de prélude
Je me passerai bien de dessert, seulement si elle se dénude
Ça part au sport, foot ou bien muscu'
Remise en forme pour qu’il y ait de l’attitude
Besoin de prendre de l’altitude
Je me casserai bien sur de platitudes
J’passe au LH chopper un p’tit pull
J'écris des phases qui feront un p’tit tube
J’mate des conneries, posé devant YouTube
Et choppe des nouveaux sons direct sur iTunes
Samedi soir, gros coup d’barre, j’en vois qui titubent
Rhum, shooters au comptoir avec mes crapules
Si ça part en boîte, réserve une table
Vas-y, va t’asseoir, fais goûter un peu c’que tu fumes, boy
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Oh Lord, everybody jumping
J’reviens sur le riddim comme le big Shabba Ranks king
Dance-hall party, wicked sera le week-end
Les girls réclament le dance-hall king, hey
J’bois pas d’alcool, sers-moi du rhum, seul Dieu peut m’juger
Rhum de en cinquante-cinq degrés
Scars, le lundi sera compliqué
La petite m’a dit que t’as tout fumé,
Tout l’monde est malade, mais le Doctor est
Il a fumé la weed, il a bu le
Il a vomi ses tripes, il a foutu l’dawa
tous mes shots d’Ibiza
Moi, dans tout ça, mon week-end, il est bad
J’suis aussi lucide que possible
J’me sens comme Bolloré dans un bordel à Prague
Ma vertu est au bord du suicide
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Le dimanche sera calme, j’irai sûrement voir la famille
Puis j’me recoucherai mater un film en mode streaming
J’commanderai un truc en speed, trop la flemme pour qu’je cuisine
J’veux pas faire l’ancien, mon ami, mais, j’t’avoue, j’n’ai plus vingt piges
J’suis pas si facile avec deux jours pour décompresser, c’est, c’est trop peu
Si, l’lendemain, t’es en vrac, c’est, c’est, c’est, c’est qu’t’es trop vieux
Check le rhum, check la weed si, si, si, si, si tu veux
Mets surtout de la bonne musique, si tu veux que j’exauce ton vœu
J’capte le mic comme un haut-parleur
J’parle mais n’fais pas le beau parleur
Viens faire la fête sans avoir peur
Sans regarder l’heure, c’est que du bonheur
Donne-moi le mic, qu’on les traumatise
Bien évidemment, sème trop la tise
Tu veux m’entendre mais tu somatises
Il est cinq heure du matin, faut qu’on s’active
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op, steek je hand op
Springen
Vanavond is het weekend, vergeet je problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy, woy"
Uw galeien van de week, vergeet deze problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy"
De oplossing is jumper om te kunnen decomprimeren
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, wil ik jumper zien
Laat de druk weg, vanavond ben je hier om een knaller te hebben
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, voor, achter, iedereen, ik wil het zien
trui
Elk weekend is het hetzelfde, ik ga terug naar mijn gewoontes
Paar uurtjes slaap, het was een zware week
Brunch met Mademoiselle voor mij alleen als prelude
Ik doe het zonder toetje, alleen als ze stript
Het gaat om sport, voetbal of bodybuilding
Geschiktheid voor houding
Noodzaak om hoogte te winnen
Ik zal goed breken met gemeenplaatsen
Ik geef de LH-helikopter een klein truitje
Ik schrijf fasen die een kleine hit zullen maken
Ik kijk bullshit, geposeerd voor YouTube
En pak wat nieuwe deuntjes rechtstreeks uit iTunes
Zaterdagavond, grote haast, ik zie wat duizelingwekkend
Rum, schutters aan de balie met mijn schurken
Als het gaat om uitgaan, reserveer dan een tafel
Ga je gang, ga zitten, proef wat je rookt, jongen
Vanavond is het weekend, vergeet je problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy, woy"
Uw galeien van de week, vergeet deze problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy"
De oplossing is jumper om te kunnen decomprimeren
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, wil ik jumper zien
Laat de druk weg, vanavond ben je hier om een knaller te hebben
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, voor, achter, iedereen, ik wil het zien
trui
Oh Heer, iedereen springt
Ik kom terug naar de riddim zoals de grote Shabba Ranks-koning
Dance-hall party, wicked will be the weekend
De meisjes claimen de danszaalkoning, hey
Ik drink geen alcohol, serveer me rum, alleen God kan me beoordelen
Vijfenvijftig graden rum
Littekens, maandag wordt ingewikkeld
Het kind vertelde me dat je alles rookte,
Iedereen is ziek, maar de dokter wel
Hij rookte de wiet, hij dronk de...
Hij braakte zijn ingewanden uit, hij verknoeide de dawa
al mijn Ibiza shots
Ik, in dit alles, mijn weekend, het is slecht
Ik ben zo helder mogelijk
Ik voel me als Bolloré in een bordeel in Praag
Mijn deugd staat op het punt zelfmoord te plegen
Vanavond is het weekend, vergeet je problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy, woy"
Uw galeien van de week, vergeet deze problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy"
De oplossing is jumper om te kunnen decomprimeren
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, wil ik jumper zien
Laat de druk weg, vanavond ben je hier om een knaller te hebben
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, voor, achter, iedereen, ik wil het zien
trui
Zondag zal rustig zijn, ik zal zeker naar de familie gaan
Dan ga ik terug naar bed kijken naar een film in streaming-modus
Ik zal snel iets bestellen, te lui om te koken
Ik wil de oude niet doen, mijn vriend, maar ik geef toe, ik heb geen twintig jaar meer
Ik ben niet zo gemakkelijk met twee dagen om te decomprimeren, het is, het is te weinig
Als je de volgende dag in bulk bent, is het, het is, het is, het is dat je te oud bent
Controleer de rum, controleer de wiet als, als, als, als, als je wilt
Zet wat goede muziek op als je wilt dat ik je wens vervul
Ik pak de microfoon op als een luidspreker
Ik spreek maar doe niet de vlotte prater
Kom feesten zonder bang te zijn
Zonder naar de tijd te kijken, is het alleen maar geluk
Geef me de microfoon, laten we ze traumatiseren
Natuurlijk teveel kruidenthee zaaien
Je wilt me horen, maar je somatiseert
Het is vijf uur 's ochtends, ik moet bezig zijn
Vanavond is het weekend, vergeet je problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy, woy"
Uw galeien van de week, vergeet deze problemen
Als je het ermee eens bent, ga dan: "Woy, woy, woy, woy"
De oplossing is jumper om te kunnen decomprimeren
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, wil ik jumper zien
Laat de druk weg, vanavond ben je hier om een knaller te hebben
Aan mijn linkerhand, aan mijn rechterkant, voor, achter, iedereen, ik wil het zien
trui
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt