Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis comme ça , artiest - Scars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars
J’suis comme ça, j’peux pas…
C’est comme ça, j’veux pas…
J’suis comme ça, j’peux pas
J’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis comme ça, j’veux pas
Faire autrement, c’est comme ça
Même s’ils insistent, je ne changerai pas
Moi, j’y peux rien, j’suis comme ça
Jamais indécis quand ça m’correspond pas
Car j’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis pas un héro qu’tu vois dans les films
J’suis pas hyper costaud, j’suis pas tatoué, j’n’ai pas de piercing, non
J’suis pas un mytho, j’n’ai pas d’faux bling-bling
J’n’ai pas dix mille euros à dépenser pour faire du shopping, non
Je n’porte pas d’Gucci, mais j’n’ai pas d’goûts d’chiottes
Ma Californie est à deux heures d’Paris, demande à mes potes
Ma Normandie, non, c’n’est pas New York
Mais j’y ai ma famille, et c’est uniquement cela qui m’importe
Pas un mec lambda, comme dirait Pompis
Je n’aime pas attendre que ce soit les autres qui choisissent
Pas du genre ultra, ni même extrémiste
Chacun fait ses choix, c’est comme ça qu’on coexiste
Je prie chaque soir le Seul et l’Unique
Je garde ça pour moi car j’n’aime pas les prosélytes
, chaque fois je milite
Debout quand ils s’assoient, j’suis pas dans leur élite
J’suis comme ça, j’peux pas
J’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis comme ça, j’veux pas
Faire autrement, c’est comme ça
Même s’ils insistent, je ne changerai pas
Moi, j’y peux rien, j’suis comme ça
Jamais indécis quand ça m’correspond pas
Car j’y peux rien, j’suis comme ça
Tu peux compter sur moi si t’as besoin d’un avis
J’y mettrai p’t-être les formes mais je n’serai pas hypocrite
Même si l’on se voit peu, ça sert à ça, un ami
Même devenu ange, j’y serai toujours sensible
Et si, un jour, ça marche pour moi
Tu m’verras pas faire le beau, ni jouer la star, non, non, non
Tu sais qu’j’suis pas comme ça
On n’devient pas plus beau du survêt' au costard, non, non, non
Je serai toujours en retard
Toujours à gauche, à droite, pas le choix, du matin jusqu’au soir
J’aimerais t’voir plus à chaque fois
Mais j’peux pas, m’en veux pas, c’est comme ça, oui, tu connais ton Scars
Ça m’empêche pas d’kiffer
Tous les moments qu’on vit et tous ceux qu’on a passé, oui, tu sais
J’pourrai pas tout changer
Mais je refuse de mourir avec des regrets
J’suis comme ça, j’peux pas
J’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis comme ça, j’veux pas
Faire autrement, c’est comme ça
Même s’ils insistent, je ne changerai pas
Moi, j’y peux rien, j’suis comme ça
Jamais indécis quand ça m’correspond pas
Car j’y peux rien, j’suis comme ça
Haha
Tu connais ton Scars
J’suis comme ça, j’peux pas…
C’est comme ça, j’veux pas…
J’suis comme ça, j’peux pas
J’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis comme ça, j’veux pas
Faire autrement, c’est comme ça
Même s’ils insistent, je ne changerai pas
Moi, j’y peux rien, j’suis comme ça
Jamais indécis quand ça m’correspond pas
Car j’y peux rien, j’suis comme ça
J’suis comme ça, moi, j’peux pas, c’est comme ça, non, j’veux pas
J’suis comme ça, moi, j’peux pas, non
J’suis comme ça, moi, j’peux pas, c’est comme ça, non, j’veux pas
J’suis comme ça, moi, j’peux pas, non
Ik ben zo, ik kan niet...
Het is zo, ik wil niet...
Ik ben zo, ik kan niet
Ik kan er niets aan doen, zo ben ik
Ik ben zo, ik wil niet
Anders doen is zo
Zelfs als ze aandringen, zal ik niet veranderen
Ik, ik kan er niets aan doen, ik ben zo
Nooit onbeslist wanneer het me niet uitkomt
Omdat ik er niets aan kan doen, ben ik zo
Ik ben geen held die je in de films ziet
Ik ben niet supersterk, ik ben niet getatoeëerd, ik heb geen piercing, nee
Ik ben geen mythe, ik heb geen nep-bling-bling
Ik heb geen tienduizend euro te besteden aan winkelen, nee
Ik draag geen Gucci, maar ik heb niet de smaak van rotzooi
Mijn Californië ligt op twee uur van Parijs, vraag het aan mijn vrienden
Mijn Normandië, nee, het is niet New York
Maar ik heb mijn familie daar, en dat is alles waar ik om geef
Geen typische man, zoals Pompis zou zeggen
Ik wacht niet graag tot anderen kiezen
Niet ultra, zelfs niet extremistisch
Iedereen maakt zijn eigen keuzes, zo bestaan we naast elkaar
Ik bid elke nacht tot de Ene en Enige
Ik hou het voor mezelf want ik hou niet van proselieten
, elke keer als ik migreer
Staande als ze zitten, ik behoor niet tot hun elite
Ik ben zo, ik kan niet
Ik kan er niets aan doen, zo ben ik
Ik ben zo, ik wil niet
Anders doen is zo
Zelfs als ze aandringen, zal ik niet veranderen
Ik, ik kan er niets aan doen, ik ben zo
Nooit onbeslist wanneer het me niet uitkomt
Omdat ik er niets aan kan doen, ben ik zo
Je kunt op me rekenen als je advies nodig hebt
Ik mag de formulieren erin zetten, maar ik zal geen hypocriet zijn
Ook al zien we elkaar weinig, daar is een vriend voor
Zelfs een engel worden, ik zal er altijd gevoelig voor zijn
Wat als het op een dag voor mij werkt?
Je zult me niet zien pronken of de ster spelen, nee, nee, nee
Je weet dat ik niet zo ben
We worden niet mooier van trainingspak tot pak, nee, nee, nee
Ik zal altijd te laat zijn
Altijd links, rechts, geen keus, van ochtend tot avond
Ik zou je elke keer graag meer willen zien
Maar ik kan het niet, neem me niet kwalijk, het is zo, ja, je kent je littekens
Dat weerhoudt mij er niet van te genieten
Al de keren dat we leven en al die keren dat we hadden, ja weet je
Ik kan niet alles veranderen
Maar ik weiger te sterven met spijt
Ik ben zo, ik kan niet
Ik kan er niets aan doen, zo ben ik
Ik ben zo, ik wil niet
Anders doen is zo
Zelfs als ze aandringen, zal ik niet veranderen
Ik, ik kan er niets aan doen, ik ben zo
Nooit onbeslist wanneer het me niet uitkomt
Omdat ik er niets aan kan doen, ben ik zo
Haha
Je kent je littekens
Ik ben zo, ik kan niet...
Het is zo, ik wil niet...
Ik ben zo, ik kan niet
Ik kan er niets aan doen, zo ben ik
Ik ben zo, ik wil niet
Anders doen is zo
Zelfs als ze aandringen, zal ik niet veranderen
Ik, ik kan er niets aan doen, ik ben zo
Nooit onbeslist wanneer het me niet uitkomt
Omdat ik er niets aan kan doen, ben ik zo
Ik ben zo, ik, ik kan het niet, het is zo, nee, ik wil niet
Ik ben zo, ik, ik kan het niet, nee
Ik ben zo, ik, ik kan het niet, het is zo, nee, ik wil niet
Ik ben zo, ik, ik kan het niet, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt