Hieronder staat de songtekst van het nummer Partir ailleurs , artiest - Scars, Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars, Tairo
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
Besoin de pouvoir me retrouver
Face à moi-même, sans tricher, partir sans me retourner
Oui, tu sais, loin des repères qu’je me suis fixé
Courir à travers le monde sans qu’le temps puisse me rattraper
Oui, j’ai besoin d’Afrique et de chaleur humaine
Besoin d’la 'sique pour être un peu plus zen
Amérique du sud, tradition millénaire
Besoin des, d’la montagne et d’la mer
Simplement prendre un peu l’air
Et revenir plus fort vous dire combien je vous aime, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
À peine une fois rentré, besoin d’repartir
Besoin d’tout quitter pour mieux revenir
Besoin simplement d’ailleurs
Besoin d’oublier pour mieux retenir le meilleur
Remettre en question certaines certitudes
Oublier pour de bon quelques mauvaises habitudes
Loin des tumultes, de la pression qu’on accumule
J’ai besoin d'évasion pour mieux sortir de ma bulle, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
(Well, well) Malgré c’qu’on m’a enseigné sur les bancs d’l'école
Je suis loin d’avoir tout appris
Quand elle est trop dure et qu’elle devient folle
Comment appréhender la vie?
Besoin de savoir qui je suis
De connaître mes limites
Et, même si je reviens vite
En attendant, laissez-moi
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
Ga ergens anders heen
Kan een kans geven om beter te worden
Ga naar binnen om mezelf beter te vinden
Ik denk dat ik ergens anders moet zoeken
Moet mezelf kunnen vinden
Mezelf onder ogen zien, niet bedriegen, weggaan zonder achterom te kijken
Ja, weet je, ver van de oriëntatiepunten die ik mezelf heb gesteld
Ren de wereld rond zonder dat de tijd mij inhaalt
Ja, ik heb Afrika en menselijke warmte nodig
Heb de 'sique nodig om een beetje meer zen te zijn'
Zuid-Amerika, duizendjarige traditie
Noodzaak van, van de berg en van de zee
Even een frisse neus halen
En kom sterker terug, vertel je hoeveel ik van je hou, yeah
Ga ergens anders heen
Kan een kans geven om beter te worden
Ga naar binnen om mezelf beter te vinden
Ik denk dat ik ergens anders moet zoeken
Nauwelijks terug, moet weg?
Moet alles achterlaten om beter terug te komen?
Gewoon ergens anders nodig
Moeten vergeten om het beste beter te behouden
Bepaalde zekerheden uitdagen
Vergeet enkele slechte gewoonten voorgoed
Ver van de tumult, van de druk die we opbouwen
Ik heb een ontsnapping nodig om beter uit mijn bubbel te komen, yeah
Ga ergens anders heen
Kan een kans geven om beter te worden
Ga naar binnen om mezelf beter te vinden
Ik denk dat ik ergens anders moet zoeken
(Nou, nou) Ondanks wat ik geleerd heb op de schoolbanken
Ik heb nog lang niet alles geleerd
Als ze te stoer is en ze gek wordt
Hoe het leven te begrijpen?
Moet weten wie ik ben
Om mijn grenzen te kennen
En hoewel ik snel terugkom?
Laat me in de tussentijd
Ga ergens anders heen
Kan een kans geven om beter te worden
Ga naar binnen om mezelf beter te vinden
Ik denk dat ik ergens anders moet zoeken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt