
Hieronder staat de songtekst van het nummer De là que tout part , artiest - Scars, DEF, Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars, DEF, Medine
De là que tout part, au tout départ
J’avais un plan pour percer mais je n’avais pas de plan épargne
Deux dans l’appart', ma mère taffait comme quatre
Elle a toujours cru en moi, mais seul Dieu connait le dos des cartes
J’attend la CAF, quand tombe le
J’suis pas à plaindre mais j’fais le choix d’investir mon temps dans le taf
Les études marchent, que Dieu me garde
Mon père me dit de continuer les deux et que ce sera faisable
Toujours bien entouré de mes proches, toujours que des amis
De l’envie, de la joie, de la vie, de la foi on ne peut pas dire que je ne vais
pas vite
La faignantise attend que tu tombes, oui je l’ai bannie
Une équipe de choc mise et veille sur moi pire que Super Nanny
Alors j’me prend à rêver de skeuds dans les bacs
Du public, de passer de la fac à la FNAC
Quelques disques et plusieurs tournées plus tard
Je n’oublierai pas que c’est de là que tout part
J’me suis toujours dit que le jour où je partirai
J’redescendrai même de tout là haut
Sur mes origines j’voit pas pourquoi je mentirai
Ma ville, mes potes m’ont vu partir de zéro
De mon parcours j’te jure je n’ai rien à tirer
De mes erreurs j’apprend sans jouer les héros
De là que tout part et mon état je le bâtirai
Qu’importe les barrières et les barreaux
C’est de là que tout part
J’suis d’origine de toutes parts
Arabe et Tou-bab j’viens des terres toutes blacks
J’ai grandi sur du 2Pac et du Booba
Boy, j’viens pas de Dubaï;
du Havre est ma be-bar (L.H)
J’viens pas des Hauts-De-Seine man, du boulevard Haussman
Je viens de la Porte Océane
Port de plaisance, soleil mort de naissance
Les plages de galets ça forge l’adolescence
J’habite près de la mer pour mieux jeter l’ancre
Les 2 pieds dans la merde, c’est l’engrais des cancres
On sort le Cidou si la mer est douce
Quand le six coups tousse dans les quartiers sources
C’est le son squette-ca, des sket-ba sur skate parc
J’rappe depuis les 7-k, les Posca pas les podcasts
On est pas de ceux qui s’expat', de ceux qui confondent French Rap et Sex-Tape
Les coups d’pute, c’est comme le vélo ça n’s’oublie pas
Idem pour le chemin emprunté pour en arriver là
Quand tout le monde se la ferme c’est toujours moi qui l’ouvre depuis le départ
Demande à Scars mon équipe elle restera
J’bosse en famille, pour moi de vrai y’a que ça
Le sourire de mes neveux et la weed, mes vrais relaxants
Petit artiste local, touche 3 de ton phone-tel
Mon flow fait prendre du vent à la flèche de Guillaume Tell
Dans le Front National, français peu fier de l'être
Mais Don’t Panik, m’a dit Médine, mon frère de lettre, L. H
Ici les lâches se lâchent, déterrent les haches pour une histoire de cash,
de hash,
Oublie les frères de sang, de là que tout part
T’es reparti, tu reviens ta place de parking n’est qu’une flaque de sang
A chaque event une nouvelle page, demande pas qui c’est
Tu sais d’où je viens, quand je partirai
De là haut j’redescendrai
Van waar het allemaal begint, tot het allereerste begin
Ik had een plan om door te breken, maar ik had geen spaarplan
Twee in het appartement, mijn moeder werkte als vier
Ze geloofde altijd in mij, maar alleen God kent de achterkant van de kaarten
Ik wacht op het CAF, wanneer valt de
Ik mag niet klagen, maar ik kies ervoor om mijn tijd in het werk te investeren
Studies gaan, God red me
Mijn vader zegt dat ik beide moet doen en het zal te doen zijn
Altijd goed omringd door mijn dierbaren, altijd alleen vrienden
Van afgunst, van vreugde, van leven, van geloof kun je niet zeggen dat ik dat niet doe
niet snel
Luiheid wacht tot je valt, ja ik heb het verbannen
Een schokteam wedt en waakt slechter over mij dan Super Nanny
Dus ik begin te dromen van skeuds in de vuilnisbakken
Van het publiek, om van de universiteit naar de FNAC te gaan
Een paar platen en verschillende tours later
Ik zal niet vergeten dat het daar allemaal begon
Ik zei altijd tegen mezelf dat de dag dat ik vertrek
Ik kom zelfs van daar naar beneden
Over mijn afkomst, ik zie niet in waarom ik zou liegen
Mijn stad, mijn homies hebben me helemaal opnieuw gezien
Van mijn reis zweer ik dat ik niets te winnen heb
Van mijn fouten leer ik zonder de held te spelen
Vanaf daar begint alles en mijn staat zal ik bouwen
Ongeacht de barrières en de tralies
Dit is waar het allemaal begint
Ik kom overal vandaan
Arabier en Tou-bab ik kom uit alle zwarte landen
Ik ben opgegroeid op 2Pac en Booba
Jongen, ik kom niet uit Dubai;
du Havre is mijn be-bar (L.H)
Ik kom niet uit Hauts-De-Seine man, uit Boulevard Haussman
Ik kom uit Porte Océane
Marina, zon dood vanaf de geboorte
Kiezelstranden smeden adolescentie
Ik woon in de buurt van de zee om beter voor anker te gaan
2 voet in de stront, het is de meststof van de dunces
We halen de Cidou eruit als de zee zacht is
Wanneer de zes schoten hoesten in de bronbuurten
Het is het geluid squette-ca, sket-ba op skatepark
Ik rap sinds de 7-k, de Posca niet de podcasts
Wij zijn niet degenen die naar het buitenland gaan, degenen die Franse Rap en Sex-Tape door elkaar halen
Teven, het is net als fietsen, je kunt het niet vergeten
Idem voor het pad dat is genomen om er te komen
Als iedereen sluit, ben ik het altijd die hem vanaf het begin opent
Vraag Scars mijn team dat ze zal blijven
Ik werk met mijn familie, voor mij is het alleen maar waar
De glimlach van mijn neefjes en de wiet, mijn echte relaxanten
Kleine lokale artiest, tik op 3 op je telefoon-tel
Mijn stroom blaast wind naar de pijl van Guillaume Tell
In het Front National, Frans niet erg trots op
Maar geen paniek, vertelde me Medina, mijn broer van brieven, L. H
Hier laten lafaards los, graven bijlen op voor geld,
hasj,
Vergeet de bloedbroeders, waar het allemaal begint
Je ging weg, je komt terug je parkeerplaats is gewoon een plas bloed
Bij elk evenement een nieuwe pagina, vraag niet wie het is
Je weet waar ik vandaan kom, als ik vertrek
Van daarboven kom ik naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt