Hieronder staat de songtekst van het nummer LH , artiest - Scars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
J’viens parler d’mon havre de paix seulement à deux heures d’route de Paris
Mon Dieu, Faites que le temps s’arrête quand le soleil se couche sur ma ville
L’obscurité fuit la lumière, l’ombre de chaque immeuble s'étire
La Lune se reflète sur la mer, disparaît quand les vagues se retirent
C’est la Californie, un à la plage
, mon ami, si tu veux être à la page
Mais fais tourner la 'de-wee', médicinale devrais-je préciser
Car incisées sont nos âmes sans être sûres de cicatriser
Ici, j’ai toutes mes habitudes, mes frangins qui mènent une vie rude
À des kilomètres du sud, mais sans jamais aucune amertume
J’ai la balle aux pieds l’après-mide, mic au main après minuit
À l’hôtel en bonne compagnie jusqu'à lundi
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
L.H. City: la ville dans laquelle je réside
Capitale de la résine;
pour venir, man, faut pas qu’t’hésites
Oui, c’est: «Hello, bitches», classée comme le Double Cheese
Arrête de froncer les sourcils, souris un peu et dis: «Cheese»
J’emmène ma Vénus jusqu'à Venise, c’est l’terminus depuis Paris
Grand ou minus, BMX, t’en veux plus?
Ramène toi et ta miss
Oui, oui, du rhum du Costa Rica, ambiance playa, Santa Monica
Des vieux friqués, des frères d’Africa, ambiance djembé et harmonica
Fu-fuck la mode, L.H. est L.A.;
mojitos jusqu’au
M’entourer d’plein d’garçons comme elle aime: bac plus cinq et mauvais élèves
Hollywood Boulevard vu l’nombre de comiques, nos mères sont les héros de comics
Ti-tire une taffe sur joint de sur du gros mix
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
Qu’importe où j’irai, j’n’oublierai pas ma ville
Comme Le Banner, Def, Hanin ou Médine
L.H. City, je l’aurai au moins à vie
La Californie à deux heures d’Paris
Nous aussi, on a nos chicanos, Chicago
Cargue dans les cadeaux;
on parle argot depuis tout marmot
direct dans l’paquebot, puis ça disparaît comme Laurent Gbagbo
Des poètes de rue, on vise le Rimbaud sauf…
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
“L.H.”
Op de borst
“L.H.”
Op de borst
“L.H.”
Op de borst
“L.H.”
Op de borst
Ik kom praten over mijn oase van rust op slechts twee uur rijden van Parijs
Mijn God, laat de tijd stilstaan als de zon ondergaat in mijn stad
De duisternis ontvlucht het licht, de schaduw van elk gebouw strekt zich uit
De maan reflecteert op de zee, verdwijnt wanneer de golven zich terugtrekken
Dit is Californië, eentje aan het strand
, mijn vriend, als je op de hoogte wilt blijven
Maar draai de 'de-wee', medicinaal moet ik specificeren
Omdat onze zielen zijn ingesneden zonder zeker te zijn dat ze genezen
Hier heb ik al mijn gewoonten, mijn broers die een ruw leven leiden
Kilometers uit het zuiden, maar nooit bitterheid
Ik heb 's middags de bal aan mijn voeten, microfoon in de hand na middernacht
In het hotel in goed gezelschap tot maandag
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
L.H. City: de stad waar ik woon
Hars Kapitaal;
om te komen, man, aarzel niet
Ja, het is: "Hallo, teven", geclassificeerd als Double Cheese
Stop met fronsen, lach een beetje en zeg: "Kaas"
Ik neem mijn Venus naar Venetië, het is het eindpunt van Parijs
Groot of klein, BMX, wil je meer?
Breng jou en je juffrouw
Ja, ja, Costa Ricaanse rum, playa-sfeer, Santa Monica
Oude friques, broers uit Afrika, djembé en mondharmonica sfeer
Fu-fuck mode, L.H. is L.A.;
mojito's tot
Omring me met veel jongens zoals ze leuk vindt: bac plus vijf en slechte studenten
Hollywood Boulevard gezien het aantal comedians, onze moeders zijn de helden van strips
Neem een hit op een joint op een grote mix
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
Waar ik ook ga, ik zal mijn stad niet vergeten
Zoals Le Banner, Def, Hanin of Medina
L.H. City, ik heb het in ieder geval voor het leven
Californië op twee uur van Parijs
We hebben ook onze chicanos, Chicago
Cargue in geschenken;
we praten al sinds onze kindertijd over straattaal
direct in de voering, dan verdwijnt het zoals Laurent Gbagbo
Straatdichters, we mikken op Rimbaud behalve...
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
“L.H.”
op de borst ("L.H." gestempeld op de borst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt