Hieronder staat de songtekst van het nummer À contre-temps , artiest - Scars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scars
J’suis
Le destin sait toujours ce qu’il fait
Même séparés
Mon instinct me pousse à respirer
Qu’importent les apparences, c’est comme une évidence
Juste entrer dans la danse et se laisser guider
Qu’importent les conséquences, qu’importent c’que les gens en pensent
Laisse la musique jouer
On se croise
Mais on sait qu’ce n’est pas le bon moment
On se voit, on y croit
Si on pouvait s’aimer un peu plus qu’un instant
Parfois, la vie s’acharne et nos cœurs s’endurcissement
On s’attrape, on se charme, mais l’avenir est ainsi
Est-ce toi qui divagues ou est-ce moi qui insiste?
Je te donnerais mon âme si la tienne n'était pas prise, oui, tu sais…
À s’aimer à contre-temps
On risque de perdre le rythme, pourtant
Dur de faire autrement
C’n’est jamais bon d’aller plus vite que la musique
J’suis
Le destin sait toujours ce qu’il fait
Même séparés
Mon instinct me pousse à respirer
Qu’importent les apparences, c’est comme une évidence
Juste entrer dans la danse et se laisser guider
Qu’importent les conséquences, qu’importent c’que les gens en pensent
Laisse la musique jouer
On s’aimait comme des fous, aujourd’hui, on n’se supporte plus
car la magie a disparu
On dort ensemble, on vit ensemble, mais on n’se regarde même plus
Aurons-nous le courage, aujourd’hui, d’s’dire qu’on n’s’aime plus?
Il y a des différences que l’amour n’arrive pas à combler
Mais, à ton charme, j’ai succombé
J’ai tout abandonné, j’ai tout oublié
J’pensais qu’on s’aimerait pour l'éternité, yeah
J’suis
Le destin sait toujours ce qu’il fait
Même séparés
Mon instinct me pousse à respirer
Qu’importent les apparences, c’est comme une évidence
Juste entrer dans la danse et se laisser guider
Qu’importent les conséquences, qu’importent c’que les gens en pensent
Laisse la musique jouer
Des années qu’on se connaît, j’n’ai jamais déconné
Quand tu n'étais pas libre, c’est vrai
Ton secret bien gardé quand tu me regardais
Puisque l’espoir fait vivre
On attend pour de bon que ce couple s’achève
Un refrain à l’unisson même si la est brève
On connaît la chanson, on attend juste une trêve
Quelle sera la rançon pour poursuivre nos rêves?
Et tu sais…
À s’aimer à contre-temps
On risque de perdre le rythme, pourtant
Dur de faire autrement
C’n’est jamais bon d’aller plus vite que la musique
J’suis
Le destin sait toujours ce qu’il fait
Même séparés
Mon instinct me pousse à respirer
Qu’importent les apparences, c’est comme une évidence
Juste entrer dans la danse et se laisser guider
Qu’importent les conséquences, qu’importent c’que les gens en pensent
Laisse la musique jouer
De l’amour à la haine dans tes yeux quand je t’aime
Des paroles qui me blessent et qui me font d’la peine
Mais, bébé, si tu m’aimes, mets ta main dans la mienne
Et reviens-moi
ik ben
Het lot weet altijd wat het doet
zelfs gescheiden
Mijn instinct zegt me om te ademen
Uiterlijk doet er niet toe, het is duidelijk
Doe gewoon mee met de dans en laat je leiden
Let niet op de gevolgen, maakt niet uit wat mensen denken
Laat de muziek spelen
We ontmoeten
Maar we weten dat dit niet het juiste moment is
Tot ziens, geloof het
Als we een beetje meer dan een moment van elkaar konden houden
Soms wordt het leven moeilijk en wordt ons hart hard
We vangen elkaar op, we charmeren elkaar, maar zo is de toekomst
Ben je aan het klooien of dring ik aan?
Ik zou je mijn ziel geven als de jouwe niet was genomen, ja, weet je...
Om buiten de tijd van elkaar te houden
We lopen echter het risico het ritme te verliezen
Moeilijk om anders te doen
Het is nooit goed om sneller te gaan dan de muziek
ik ben
Het lot weet altijd wat het doet
zelfs gescheiden
Mijn instinct zegt me om te ademen
Uiterlijk doet er niet toe, het is duidelijk
Doe gewoon mee met de dans en laat je leiden
Let niet op de gevolgen, maakt niet uit wat mensen denken
Laat de muziek spelen
We hielden als een gek van elkaar, vandaag kunnen we elkaar niet meer uitstaan
omdat de magie weg is
We slapen samen, we wonen samen, maar we kijken elkaar niet eens meer aan
Zullen we vandaag de moed hebben om te zeggen dat we niet langer van elkaar houden?
Er zijn verschillen die liefde niet kan overbruggen
Maar tot jouw charme bezweek ik
Ik gaf alles op, ik vergat alles
Ik dacht dat we voor eeuwig van elkaar zouden houden, yeah
ik ben
Het lot weet altijd wat het doet
zelfs gescheiden
Mijn instinct zegt me om te ademen
Uiterlijk doet er niet toe, het is duidelijk
Doe gewoon mee met de dans en laat je leiden
Let niet op de gevolgen, maakt niet uit wat mensen denken
Laat de muziek spelen
Jaren dat we elkaar kennen, heb ik het nooit verpest
Toen je niet vrij was, is het waar
Je goed bewaarde geheim toen je naar me keek
Omdat hoop leven geeft
We wachten tot dit paar eindigt
Een koor in koor, zelfs als het refrein kort is
We kennen het lied, we wachten gewoon op een wapenstilstand
Wat zal het losgeld zijn om onze dromen na te jagen?
En jij weet…
Om buiten de tijd van elkaar te houden
We lopen echter het risico het ritme te verliezen
Moeilijk om anders te doen
Het is nooit goed om sneller te gaan dan de muziek
ik ben
Het lot weet altijd wat het doet
zelfs gescheiden
Mijn instinct zegt me om te ademen
Uiterlijk doet er niet toe, het is duidelijk
Doe gewoon mee met de dans en laat je leiden
Let niet op de gevolgen, maakt niet uit wat mensen denken
Laat de muziek spelen
Van liefde naar haat in je ogen als ik van je hou
Woorden die me pijn doen en me pijn doen
Maar schat, als je van me houdt, leg dan je hand in de mijne
En kom bij mij terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt