Hieronder staat de songtekst van het nummer Minimalite , artiest - Sagopa Kajmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sagopa Kajmer
Daraldım bugün gene, çevreme baktım
Yalanlarla dolu resimleri yırttım, attım
Küllenmiş anılarım rüzgârda savrulsun;
güneşimde kavrulsun
Siz daha bugün benim
Görmedin, kalkmışa oturmayın dedik
Bu track’te artık attık size kemik
Yıllardır bu Rap’i çaktım, sen de baktın
Şimdi tekrar ayağa kalktım, meşaleyi yaktım
Bu benim birinci günüm, sen de bak
Bu benim birinci günüm, sen de kalk
Bu benim birinci günüm, haydi yap
Bu benim birinci günüm, meşaleyi yak!
Bu defterin yüzü asık, yazık bir gündü geride kalan özümle
Tek geceydi, bir heceydi
Ah, çekip selayı duydum
Aklımın bir köşesi neşeyi savunur olsa gari
Bir tarafı yasını yazdı
Tüm vebalar harbe çıktı, darbe attı, yorula geldi mantık alemim
Ve kalemim parça parça, nemli gözlerim
Yorgun argın ellerim, kolpa yolcu, çaresiz dilimden intihar eden
Ki sözlerim biçareyim, harabeyim ki;
günler aldı, kederim
Yazdı, 24'lük yorgun devreyim, 25'te kar beyaz bir
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Just another day, haven’t slept it’s 05:00;
ready to catch
The bus, hypocrisy is waiting for me
Oh shit, there goes my damn ride!
Hitching the hike is all it takes to make the switch
14:00 and nothing’s really changed
Got no friends to hang with
Except this MC’s in the studio, oh no
Life is prison, cried again today
Thinkin' of you, did you do the same?
Probably not, just another war fought, got caught, its over
Just another day, 20:00 I’m hungry
Bread and butter, fridge is empty
Melancholy is in me, feed me
22:00 the re-run's on, sweat is pouring down my back
00:00 time to take a shower full of blood
Deriving from my soul, all you people need me
Phone’s on, but there’s no message in the inbox
The stupid kid with black pants and white socks
Just another day, haven’t slept it’s 05:00
Guess what, life is repetition full of contemplation
Oh-oh!
10:00, I missed my bus
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Ik kromp weer ineen vandaag, ik keek om me heen
Ik verscheurde foto's vol leugens, gooide ze weg
Laat mijn door as geblazen herinneringen in de wind verstrooien;
roosteren in mijn zon
jij bent van mij vandaag
Je hebt het niet gezien, we zeiden niet rechtop zitten
In dit nummer hebben we je een bot gegooid
Ik neuk deze Rap al jaren, jij keek ook
Nu stond ik weer op, stak de fakkel aan
Dit is mijn eerste dag, jij ook
Dit is mijn eerste dag, jij staat ook op
Het is mijn eerste dag, laten we het doen
Dit is mijn eerste dag, steek de fakkel aan!
Het gezicht van dit notitieboekje is nors, het was jammer dat het een dag was met mijn resterende zelf
Het was een nacht, het was een lettergreep
Oh, ik hoorde het optrekken en hi
Zelfs als een hoekje van mijn geest vreugde verdedigt
De ene kant rouwde
Alle plagen gingen ten strijde, sloegen een klap, werden mijn logica beu
En mijn pen is stuk voor stuk, mijn ogen zijn vochtig
Mijn vermoeide handen, de reiziger, degene die zelfmoord pleegde vanuit mijn hulpeloze tong.
Zodat ik mijn woorden oogst, dat ik geruïneerd ben;
Het duurde dagen, mijn verdriet
Hij schreef: ik ben moe op mijn 24e, een sneeuwwitje op mijn 25e
Ik ben een tuin, wat moet ik met de zon, op een dag ben ik blind
Ik ben een tuin, wat moet ik met de zon, op een dag ben ik blind
Het was maar één dag
Onze rap bezorgde je een stekelige lach
Minimaliteit in aanvallen al jaren
Echte fakkel scheen in één dag
Het was maar één dag
Onze rap bezorgde je een stekelige lach
Minimaliteit in aanvallen al jaren
Echte fakkel scheen in één dag
Gewoon weer een dag, niet geslapen het is 05:00;
klaar om te vangen
De bus, hypocrisie wacht op mij
Oh Shit, daar gaat mijn verdomde rit!
Meeliften is alles wat nodig is om de overstap te maken
14:00 en er is echt niets veranderd
Heb geen vrienden om mee om te gaan
Behalve dat deze MC in de studio is, oh nee
Het leven is de gevangenis, vandaag weer gehuild
Ik denk aan jou, heb jij hetzelfde gedaan?
Waarschijnlijk niet, gewoon weer een oorlog gevochten, gepakt, het is voorbij
Gewoon weer een dag, 20:00 ik heb honger
Brood en boter, koelkast is leeg
Melancholie zit in mij, voed mij
22:00 de re-run is begonnen, het zweet loopt over mijn rug
00:00 tijd om met bloed te douchen
Afkomstig uit mijn ziel, jullie hebben me allemaal nodig
Telefoon staat aan, maar er is geen bericht in de inbox
De stomme jongen met zwarte broek en witte sokken
Gewoon weer een dag, niet geslapen het is 05:00
Raad eens, het leven is een herhaling vol contemplatie
Oh Oh!
10:00, ik heb mijn bus gemist
Het was maar één dag
Onze rap bezorgde je een stekelige lach
Minimaliteit in aanvallen al jaren
Echte fakkel scheen in één dag
Het was maar één dag
Onze rap bezorgde je een stekelige lach
Minimaliteit in aanvallen al jaren
Echte fakkel scheen in één dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt