Hieronder staat de songtekst van het nummer Avutsun Bahaneler , artiest - Sagopa Kajmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sagopa Kajmer
Kaybetmedim hiçbir zaman dürüstlüğümü
Ama dürüstlükten çok kaybettim
Ben her şeye kafa tutmadan önce
Her şey bana kafa tutmuştu ben gördüm
Anladım ya fayda etmiyor bir şey
Engel olamıyo’m, dağılıyo'm peyderpey
Var kendimle konuşmak istediğim çok şey
Açarım ağzımı yumarım gözümü epey epey
Neden iki büklüm boy’nun?
Beslediği yılanlara mı kırgın koy’nun?
Kurtlar canını alıyo’ken koyunun
Bal umdun da arıdan sade kaldı iğne bulduğun
Kafan seni dağıtmadan sen onu dağıt
Kalbin yerinden çıkacak hadi biraz rahatla
Bildiğim şeyleri ben de öldüremiyorum, evet
Başa çıkamadığım oluyo' olanlar
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Avutsun bahaneler, bahaneler
Vermedim kendimden ödün
Ne dün ne bugün
Ben zamanı öldürürüm zaman beni öldürürken
Kangren bi' kolum vardı dün
Kesip atmak ağır oldu
Hem de onu çok severken
Anladım ki fayda etmiyor bir şey
Yaşamak zorundayım bu bildiğim tek şey
Sanki ben bi' kobayım da Dünya bi' deney
Kaçacak bi' yerin yok;
doğu, batı, kuzey, güney
Neden bakışların donuk ve yorgun?
Belli ki mahkemem var içinde büyük sorgun
Hayatını senden çaldılarsa büyük soygun
Sende ses yok, kalma suskun
Ayakkabı bağcığı gibi çözüldü sırlar
Ben sessiz yürür iken köpek bana hırlar
Yetmiyo’muş gibi paçamı ısırırlar
Saldırmak için kendilerini kandırırlar
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ik verloor nooit mijn eerlijkheid
Maar ik verloor veel eerlijkheid
Voordat ik het tegen elkaar opneem
Alles was tegen mij, zag ik
Ik begrijp het, het is niet handig
Ik kan er niets aan doen, ik val uit elkaar, stap voor stap
Er zijn zoveel dingen die ik met mezelf wil praten
Ik open mijn mond en sluit mijn ogen nogal een beetje
Waarom de gebogen jongen?
Is de baai beledigd door de slangen die hij voedt?
Terwijl de wolven je van het leven beroven, de schapen
Je hoopte op honing, het was duidelijk van de bijen, je vond een naald
Leid je geest af voordat het je afleidt
Je hart zal barsten, kom op, ontspan een beetje
Ik kan niet doden wat ik weet, ja
Dingen waar ik niet mee om kan gaan
Troost excuses
Laat ze me troosten als ze me kunnen troosten
Ik denk het niet, ik denk het niet
Ik trok mijn hand onder de steen vandaan
Bevrijd mijn gekneusde vingers
Maar mijn ziel brandt nog steeds
Zegen u excuses, excuses
Troost excuses
Laat ze me troosten als ze me kunnen troosten
Ik denk het niet, ik denk het niet
Ik trok mijn hand onder de steen vandaan
Bevrijd mijn gekneusde vingers
Maar mijn ziel brandt nog steeds
Zegen u excuses, excuses
Ah, dat zijn geen woorden die zwaar voor me zijn...
Ah, dat zijn geen zware lasten voor mij...
Ah, dat zijn geen woorden die zwaar voor me zijn...
Ah, dat zijn geen zware lasten voor mij...
Zegen u excuses, excuses
Ik heb mezelf niet opgegeven
Noch gisteren, noch vandaag
Ik dood de tijd terwijl de tijd mij doodt
Ik had gisteren een gangreneuze arm
Het was moeilijk om te snijden
En terwijl je heel veel van hem houdt
Ik begreep dat het niet helpt
Ik moet leven, dat is alles wat ik weet
Het is alsof ik een proefkonijn ben en de wereld een experiment is
Je hebt geen plek om te rennen;
Oost West noord zuid
Waarom zijn je ogen dof en vermoeid?
Ik heb er natuurlijk een grote vraag in
Grote overval als ze je leven van je hebben gestolen
Je hebt geen geluid, blijf niet stil
Geheimen opgelost als schoenveters
De hond gromt naar me terwijl ik stil loop
Ze bijten in mijn been alsof het niet genoeg is
Ze misleiden zichzelf om aan te vallen
Troost excuses
Laat ze me troosten als ze me kunnen troosten
Ik denk het niet, ik denk het niet
Ik trok mijn hand onder de steen vandaan
Bevrijd mijn gekneusde vingers
Maar mijn ziel brandt nog steeds
Zegen u excuses, excuses
Troost excuses
Laat ze me troosten als ze me kunnen troosten
Ik denk het niet, ik denk het niet
Ik trok mijn hand onder de steen vandaan
Bevrijd mijn gekneusde vingers
Maar mijn ziel brandt nog steeds
Zegen u excuses, excuses
Ah, dat zijn geen woorden die zwaar voor me zijn...
Ah, dat zijn geen zware lasten voor mij...
Ah, dat zijn geen woorden die zwaar voor me zijn...
Ah, dat zijn geen zware lasten voor mij...
Zegen u excuses, excuses
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt