Hieronder staat de songtekst van het nummer Maskeli Balo , artiest - Sagopa Kajmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sagopa Kajmer
Nesine göre ki kıymetin değeri?
Yüreğin çömelir, eğilir boynun
Değeri biçilir kenara atılır
Kıymetin de çıkarı varsa çıkarı yerinde dilenir
Her duâ'da tanrı bin azarladı
Ve bendim, her nazarda pay kapandım, zarlarım düşeşti
Eşti madem, bu matem, bedendi tanrı her dem
Bu deprem çökertti onca yonca
Bunca yıkıcı darbe, harbe motive etti
Gözümün önüne serdi
Derdi verdi çıkarın alevi sardı, vardı her temelde tek emel
Yalancı dostu aldı karayel ardına
Ve herkes maske takmış, suratı sarkmış, yüzünü asmış
Kaç da kurtul, balonun kahramanı şeytan
Bulamacın içindeki tüm rhyme’lar isyanda
Ve değerin değeri kalmamış
Ve her yarışta çıkarın adımı önde
Adımı koyarım, adımı saklarım derinde
Adımız hangi kelime, anamız nerede, hangi cehennemde yanıyor?
Yanımız hep mi boştu?
Kanımız kardeş de oldu, neyse
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yaradan beni dünya arenasına soktuğunda tektim
Her nefesi soluduğumda hep yektim
Bu ücralarda ben beni mi kaybettim?
Ve «düşman» kelimesinin anlamını arkadaş sıfatını taşıyanlardan öğrendim
İnsan, insanlığın hocası durumunda eli maşalı
Her gün başka derslerde karşımda bambaşka bir hoca
Ve de her sınavda farklı notlar almanın piskolojisine adım attığımda sanırım
ilk okuldaydım
Yani çocuktum (Haha!), yola çıkmış yeni yolcuydum
Ben bu yolda çok mola verdim, muhabbete daldım, yolumu uzattım
Çok sima tanıdım, ima aldım, yüzleri aklıma kazıdım
Adı anıldığında «işte dostum» dedim
Adım anıldığında «tanımam» dedi
Taktı maskesini yüzünü çevirdi
Ve sildi kalıcı tüm izleri
Geri getiremediği zaman eskide kalan anı defterimi
Her sayfada düştü maskesi
Şimdilerde gözümün içine bakan herkes çıkar peşinde
Takma ifadeler ardına gizlenmiş tüm fesatlar
Hesaplar egoist sevgilerinde saklı
Rüyalarının sayılarını maskelerinde gizlenmiş tüm yüz hatları
Bir zaman selamladı bu adamı
Ve bu adam unutmadı
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yo
Yo
Ah
Yeah
Sagopa K
Yo
Maskeli Balo-lo-lo-low
Ah
Yes
Rap Genius Türkiye
Volgens wat is de waarde van de waarde?
Je hart hurkt, je nek buigt
Gewaardeerd, weggegooid
Als er belang is bij de waarde, zal deze om de uitkering smeken.
God schold duizend keer uit in elk gebed
En ik was het, ik was bedekt met elk boze oog, mijn dobbelstenen vielen
Aangezien hij gelijk was, was deze rouw het lichaam, God was altijd
Deze aardbeving stortte alle klaver neer
Zoveel verwoestende slagen motiveerden de oorlog
Hij legde het voor mijn ogen
Hij gaf problemen, haalde de vlam eruit, er was maar één doel in elke basis
De leugenaar nam de vriend achter zich
En iedereen droeg maskers, hun gezichten hangend, hun gezichten hangend
Ren weg, de held van de ballon is de duivel
Alle rijmpjes in de suspensie zijn in opstand
En de waarde heeft geen waarde
En kom vooruit in elke race
Ik zet mijn naam, ik verberg mijn naam diep van binnen
Welk woord is onze naam, waar is onze moeder, in welke hel brandt ze?
Was onze kant altijd leeg?
Ons bloed werd sowieso ook broers
Ik nam mezelf mee
En ik liep de fijne lijn van mijn pad
Ieders naam is buitenlands
Iedereen liep met een eigen masker naast me rond.
Ik herkende hun gezichten niet en werd getroost door hun wensen
"Is het mijn gezicht dat ik in mijn dromen zie?"
Ik heb nagedacht
Al die maskers kijken me in de ogen alsof ze vragen stellen
En deze plek is altijd vreemd, altijd vol leugenaars
Ik wil nu naar buiten
Laat me mezelf oprapen
Ik nam mezelf mee
En ik liep de fijne lijn van mijn pad
Ieders naam is buitenlands
Iedereen liep met een eigen masker naast me rond.
Ik herkende hun gezichten niet en werd getroost door hun wensen
"Is het mijn gezicht dat ik in mijn dromen zie?"
Ik heb nagedacht
Al die maskers kijken me in de ogen alsof ze vragen stellen
En deze plek is altijd vreemd, altijd vol leugenaars
Ik wil nu naar buiten
Laat me mezelf oprapen
Ik was vrijgezel toen de maker me in de wereldarena zette
Ik at altijd elke keer dat ik ademde
Ben ik mezelf kwijtgeraakt in deze verre oorden?
En ik leerde de betekenis van het woord 'vijand' van degenen die vrienden werden genoemd.
In het geval van de leraar van de mensheid heeft de mens een tang
Elke dag, in verschillende klassen, staat een andere leraar voor me.
En ik denk dat als ik in de psychologie stap om verschillende cijfers te halen voor elk examen
ik zat op de basisschool
Dus ik was een kind (Haha!), Een nieuwe passagier op komst
Ik nam veel pauzes op deze weg, raakte in gesprek, verlengde mijn weg.
Ik herkende veel gezichten, ik nam hints, ik graveerde gezichten in mijn geest.
Toen zijn naam werd genoemd, zei ik "hier is mijn vriend"
Toen mijn naam werd genoemd, zei hij: "Ik weet het niet"
Hij zette zijn masker op en wendde zijn gezicht af
En alle permanente sporen gewist
Toen hij mijn oude herinneringsboek niet terug kon brengen
Masker viel op elke pagina
Tegenwoordig is iedereen die me in de ogen kijkt op zoek naar winst.
Alle kattenkwaad verborgen achter pseudoniemen
Accounts zijn verborgen in hun egoïstische liefde
Alle gelaatstrekken verborgen in de maskers van de nummers van je dromen
Hij begroette deze man eens
En deze man is het niet vergeten
Ik nam mezelf mee
En ik liep de fijne lijn van mijn pad
Ieders naam is buitenlands
Iedereen liep met een eigen masker naast me rond.
Ik herkende hun gezichten niet en werd getroost door hun wensen
"Is het mijn gezicht dat ik in mijn dromen zie?"
Ik heb nagedacht
Al die maskers kijken me in de ogen alsof ze vragen stellen
En deze plek is altijd vreemd, altijd vol leugenaars
Ik wil nu naar buiten
Laat me mezelf oprapen
Ik nam mezelf mee
En ik liep de fijne lijn van mijn pad
Ieders naam is buitenlands
Iedereen liep met een eigen masker naast me rond.
Ik herkende hun gezichten niet en werd getroost door hun wensen
"Is het mijn gezicht dat ik in mijn dromen zie?"
Ik heb nagedacht
Al die maskers kijken me in de ogen alsof ze vragen stellen
En deze plek is altijd vreemd, altijd vol leugenaars
Ik wil nu naar buiten
Laat me mezelf oprapen
nee
nee
Ah
ja
Sagopa K
nee
Maskerade-lo-lo-laag
Ah
ja
Rap Genius Turkije
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt