Hieronder staat de songtekst van het nummer Korsan , artiest - Sagopa Kajmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sagopa Kajmer
Önüme çıkanı yakarım çekilin!
Kara bulutlarımı dökerim üzerinize bilin
Dilin kemeği sökük, değilim şirin
Alın başınızı gidin bi başımdan
Geldiyse başıma akılsız başımdan
Varma aman ha üzerime, değme ağır sözlerime sakın!
Bu öfkeli bakışlar ardına saklanan her şeyi gözlerinin önüne sermeyi o kadar
isterim
Aması başaramam
Soyut bu, somuta taşıyamam
Nedense huyum bu kurutamam
Kendimi kandırmayı başaramam
Yok yok.
Aman haa.
Haddimi aşamam kendimi karşıma alamam
Çünkü onu ben yenemem
Kafa da tutamam edemem
Herkese gücüm yeter de bir bana bir dişimi geçiremem
Bu kaçıncı denemem…
Bu kaçıncı sıkıntı seviyem?
Bardağın dolu bir tarafı var evet ama ben onunla ilgilenmem
Hissedebiliyorum hey!
Hissettirmeden o yapmaya gayret ettikleri sinsi hileleri de
Görebiliyorum söylediklerinde barınan gizli iğneleri de
Yüzüme doğru tuttukları silahı gördüm, içinde saklanan irice mermileri de
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Tadımlık mutluluklar, geçici hevesler peşinde koşarak tükenir nefesler
İçimde yanıcı kelimeler var ''Ateşle yanaşma yanıma'' der
Aklımın akıllı silahı kuşandı delici mermilerle
Yük treni gibi dolu, gözleri bakıyor dolu dolu
Ufaklık kaybedebilir yolu
Aç ışık karanlık yolun sonu
Görüyorum en azı minimumu
Seriyorum önüne sorunumu
Bu sorunum kesiyor solunumu
Burası gerilim poligonu
Ateşler açıldı kaç!
İki elim kapar kulaklarımı
Ateşe değme kaç!
İki ayak telaştayım bayım
Binlerce insan var aç, kemiklerini sayın bayım…
Üzüntü döküyor saç
Dediklerimi bir kurcala bayım
Gücünü topla ve gel
Ne kadar şiddetli olursa olsun o yel, kendine güvenin sana yeter
Hayatta herkes bir bedel öder
Stresten kafes içine girer ve üstündür muhtemel hayattan kaçan ayağa karşı
Yılmadan hayata tutunan el
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Ik verbrand iedereen die me in de weg staat, ga weg!
Ik zal mijn donkere wolken over je uitstorten, weet je?
Tong benig gescheurd, ik ben niet schattig
Haal je hoofd van me af
Als het mij overkwam, mijn hersenloze hoofd
Kom niet op mij, raak mijn zware woorden niet aan!
Het is zo moeilijk om alles te onthullen wat zich achter deze boze ogen verbergt.
ik zou graag willen
Maar ik kan niet
Het is abstract, ik kan het niet concreet maken
Om de een of andere reden is dit mijn gewoonte, ik kan het niet drogen
Ik kan mezelf niet voor de gek houden
Nee nee.
O ja.
Ik kan niet over mijn hoofd komen, ik kan mezelf niet onder ogen komen
Omdat ik hem niet kan verslaan
Ik kan mijn hoofd niet houden
Ik kan iedereen betalen, ik kan geen tand voor me trekken
Dit is mijn eerste poging...
Welk niveau van nood is dit?
Het glas is halfvol ja, maar ik geef er niets om
Ik voel het hé!
En de stiekeme trucjes die ze proberen uit te voeren zonder ze te laten voelen
Ik kan de verborgen naalden zien die zich verbergen in wat je zegt
Ik zag het pistool dat ze op mijn gezicht richtten, en de grote kogels die erin verborgen waren.
Waar je ook kijkt, er ontbreekt iets.
Waar je het ook vasthoudt, je mist
Ogen zien één voor één, na gisteren, voor morgen
Je kent de lastige dobbelstenen, kom te laat, handel vroeg
Vertel het wereldschip wie de piraat is?
Waar je ook kijkt, er ontbreekt iets.
Waar je het ook vasthoudt, je mist
Mijn ogen kijken naar wat er één voor één gebeurde, na gisteren, voor morgen
Je kent de lastige dobbelstenen, kom te laat, handel vroeg
Mijn ogen zien dieven één voor één
Vertel het wereldschip wie de piraat is?
De adem raakt op bij het najagen van smaakvol geluk en tijdelijke rages.
Er zijn brandende woorden in mij, er staat "kom niet bij me in de buurt met vuur"
Gewapend met het wijze wapen van mijn geest met doordringende kogels
Vol als een goederentrein, haar ogen zien er vol uit
De manier waarop een kleintje kan verliezen
Hongerig licht is het einde van de donkere weg
Ik zie in ieder geval het minimum
Ik leg mijn probleem voor je neer
Dit probleem verstoort mijn ademhaling
Dit is de spanningspolygoon.
De vuren zijn geopend!
Mijn twee handen bedekken mijn oren
Raak het vuur niet aan!
Ik heb twee meter haast, meneer
Er zijn duizenden mensen hongerig, tel uw botten, meneer...
verdrietig haarverlies
Geef me een kans van wat ik zei, meneer.
Verzamel je kracht en kom
Hoe sterk die wind ook is, zelfvertrouwen is genoeg voor jou
Iedereen betaalt een prijs in het leven
Het komt in een kooi van stress en is superieur aan het been dat ontsnapt uit een mogelijk leven.
De hand die zich vastklampt aan het leven zonder op te geven
Waar je ook kijkt, er ontbreekt iets.
Waar je het ook vasthoudt, je mist
Ogen zien één voor één, na gisteren, voor morgen
Je kent de lastige dobbelstenen, kom te laat, handel vroeg
Vertel het wereldschip wie de piraat is?
Waar je ook kijkt, er ontbreekt iets.
Waar je het ook vasthoudt, je mist
Mijn ogen kijken naar wat er één voor één gebeurde, na gisteren, voor morgen
Je kent de lastige dobbelstenen, kom te laat, handel vroeg
Mijn ogen zien dieven één voor één
Vertel het wereldschip wie de piraat is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt