Hieronder staat de songtekst van het nummer Code pin 778 , artiest - Lyna Mahyem, S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem, S.Pri Noir
Baby, baby, baby, toi et moi, c’est wavy
N'écoute pas tes pines-co jalouses, t’es ma lady
Elles n’ont pas idée de c’qui s’passe sous mon Teddy
Evidemment, j’aimerais que tu portes mon baby
Mais les gars comme moi aiment trop l’parfum des femmes
Ne m’en veux pas, j’ai poussé où les rosiers fanent
Là d’où je viens, on aime étouffer les sentiments
Mais y en a aucune comme toi sur cinq continents
J’vais essayer mais j’te promets rien ma belle
Et je disparaîtrai si un des miens m’appelle
J’peux rien y faire, mes reufs c’est mes reufs, c’est le sang, ouais
Mais donne-moi un peu d’temps et j’te l’rendrai au centuple
J’veux pas m’attacher, non, non, n’y vois rien de mal
On a connu, connu uniquement le sale
Je fais mes dièses, je fais ma maille
Me rappelle pas, je te rappellerai tard la night
Non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autres meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Tu m’dis qu'à force de jouer aux pirates, on se perd
Que d’toute manière, j’vais pas pouvoir plaire à ton père
Toi, tu veux l’or, l’argent, te faire passer la bague
Que j’arrête les dièses entre la rue et la B.A.C
Tu fais mal à la tête parce que tu veux mon love
Mais qu’est-ce tu crois, qu’une famille ça s’fait sans les loves?
J’ai pas choisi d’avoir les condés sur les côtes
Arrête de check mon phone-tél', de m’mettre sur écoute
Eighty-seven, eighty-seven, seven-eight
Prends mon pin pour pas finir le cœur en miettes
J’veux pas que tout ça se finisse dans le sale
J’veux qu’tu portes mon nom, non baby m’en veux pas, non non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autre meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Baby, baby, baby, jij en ik, het is golvend
Luister niet naar je jaloerse dennen, je bent mijn dame
Ze hebben geen idee wat er onder mijn Teddy gebeurt
Natuurlijk wil ik dat je mijn baby draagt
Maar mannen zoals ik houden te veel van vrouwenparfum
Neem me niet kwalijk, ik groeide waar de rozenstruiken verdorren
Waar ik vandaan kom, we smoren graag gevoelens
Maar er is niemand zoals jij op vijf continenten
Ik zal het proberen, maar ik beloof je niets mijn schoonheid
En ik zal verdwijnen als een van de mijne me belt
Ik kan er niets aan doen, mijn broeders zijn mijn broeders, het is bloed, ja
Maar geef me wat tijd en ik geef het je honderdvoudig terug
Ik wil niet gehecht raken, nee, nee, ik zie niets verkeerd
We hebben gekend, alleen de vuile gekend
Ik doe mijn scherpe punten, ik doe mijn mesh
Bel me niet terug, ik bel je 's avonds laat terug
Neen
Als je liefde vals klinkt, wil ik het niet
Oh nee
Heb in mijn hart wat andere hoeren niet doen, yeah
Heb gewoon twee-drie schoten nodig en ik zal je vergeten
Je hebt gewoon twee-drie schoten nodig, het is allemaal voorbij
Verwar me niet met al je vriendinnen die geen les hebben
Ik heb in mijn hart wat ze nooit zullen hebben, yeah
Draai je niet om als je er niet klaar voor bent
Zeg niet dat ik je graag achtervolg, stop
Je levensstijl maakt me niet bang
Ik wil gewoon dat je stopt met je verdomde acteren
Ik wil jouw liefde
Ik wil jouw liefde
Ik wil jouw liefde
Ik wil je liefde en basta, la-la-la-la
Hé, ja
Vertel je me dat door piraten te spelen, we verdwalen?
Dat hoe dan ook, ik zal je vader niet kunnen plezieren
Jij, jij wilt dat het goud, het zilver, je de ring geeft
Dat ik de scherpe punten tussen de straat en de B.A.C . stop
Je hebt je hoofd pijn gedaan omdat je mijn liefde wilt
Maar wat denk je dat een gezin is zonder liefdes?
Ik heb er niet voor gekozen om de condés aan de kust te hebben
Stop met het controleren van mijn telefoon, me lastig vallen
Zevenentachtig, zevenentachtig, zeven-acht
Pak mijn pin zodat je niet met een gebroken hart eindigt
Ik wil niet dat dit allemaal in de modder eindigt
Ik wil dat je mijn naam draagt, nee schat, neem me niet kwalijk, nee nee
Als je liefde vals klinkt, wil ik het niet
Oh nee
Heb in mijn hart wat andere hoeren niet doen, yeah
Heb gewoon twee-drie schoten nodig en ik zal je vergeten
Je hebt gewoon twee-drie schoten nodig, het is allemaal voorbij
Verwar me niet met al je vriendinnen die geen les hebben
Ik heb in mijn hart wat ze nooit zullen hebben, yeah
Draai je niet om als je er niet klaar voor bent
Zeg niet dat ik je graag achtervolg, stop
Je levensstijl maakt me niet bang
Ik wil gewoon dat je stopt met je verdomde acteren
Ik wil jouw liefde
Ik wil jouw liefde
Ik wil jouw liefde
Ik wil je liefde en basta, la-la-la-la
Hé, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt