Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorrei , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Vecchioni
Tu sei bella anche se non ridi
Sai cadere quasi sempre in piedi
Io non ho la giacca ed il coltello
Ma sul muro il tuo sorriso è bello
Io vorrei
Rivederti per tutte le sere
Che ho guardato
La tua foto in un vaso di mele
Non ti ho mai voluto tanto bene
Vedi, quasi quasi ti conviene
Ti ho mai scritto lettere d’amore
Quando stavi sveglia ad aspettare?
Si lo so
Che poi sei ritornata lo so
Ma qui dentro
Io continuo a vederti partìre…
Io vorrei
Fare a pezzi il ricordo di un treno
I tuoi treni
E quell’uomo che vedi e che tieni…
Io vorrei
Ammazzarlo per farti tornare
Sulle scale
Con la voglia di ricominciare
Hai ragione forse sono solo
Ho comprato il cielo ma non volo
Sono piccolo come un bambino
Puoi tenermi tutto in una mano
Io vorrei
Rivederti per fare l’amore
Non sognarti
Quando il sogno comincia a finire
Io vorrei
Tu chi sei
Ed accorgermi che siamo uguali
E vorrei contare i tuoi capelli
Fino all’ultimo senza sbagliare
E alla fine
Dire che son belli
E confonderli e ricominciare
Je bent mooi, zelfs als je niet lacht
Je kunt bijna altijd op je voeten vallen
Ik heb geen jas en mes
Maar aan de muur is je glimlach prachtig
ik zou
Tot ziens voor elke avond
Waar ik naar keek
Jouw foto in een vaas met appels
Ik heb nog nooit zoveel van je gehouden
Kijk, het past bijna bij je
Heb ik je ooit liefdesbrieven geschreven?
Wanneer was je wakker aan het wachten?
Ja dat weet ik
Ik weet dat je later terugkwam
Maar hierbinnen
Ik zie je steeds vertrekken...
ik zou
Het geheugen van een trein verscheuren
Uw treinen
En die man die je ziet en houdt...
ik zou
Dood hem om je terug te krijgen
Op de trap
Met de wens om opnieuw te beginnen
Je hebt gelijk, misschien ben ik alleen
Ik heb de lucht gekocht, maar ik vlieg niet
Ik ben zo klein als een kind
Je kunt alles in één hand houden
ik zou
Zie je weer om de liefde te bedrijven
Droom niet zelf
Wanneer de droom begint te eindigen
ik zou
Wie ben jij
En besef dat we hetzelfde zijn
En ik zou graag je haar willen tellen
Tot de laatste zonder fouten te maken
En aan het einde
Om te zeggen dat ze mooi zijn
En verwar ze en begin opnieuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt