Ulisse E L'America - Roberto Vecchioni

Ulisse

ecco uno che tutto sommato ha la faccia

salato tritato begli anni negli Hilton d’Arabia

e Dio, se scopava…

e Mery

mi ha chiesto la strada, lo svicolo, il ponte, l’imbuto

e poi si?

sorpresa, correva?

Guardava le stelle?

L’America?

senza ricordi

e che lingua strana per dire

«Le voglio parlare»

le voci non erano pi?

quelle

Ho preso dai figli moltissimi vizi

succhiarmi le dita

sapere che questo?

un sapore da amare

guardare la luna dall’angolo retto

sporcarmi, pulirmi

ripetere sempre le stesse parole che aspetto.

Ulysses

hier is er een die al met al het gezicht heeft

gehakte zoute goede jaren in de Hiltons van Arabië

en God, als hij neukte...

en Mery

hij vroeg me om de straat, het steegje, de brug, de trechter

en dan wel?

verrast, gerend?

Heeft hij naar de sterren gekeken?

Amerika?

zonder herinneringen

en wat een vreemde taal om te zeggen

"Ik wil met je praten"

de stemmen waren niet meer?

die

Ik heb veel ondeugden van mijn kinderen overgenomen

zuig op mijn vingers

weet dit?

een smaak om van te houden

kijk naar de maan vanuit de juiste hoek

vuil worden, maak me schoon

herhaal altijd dezelfde woorden waar ik op wacht.