Tutta La Vita In Un Giorno - Roberto Vecchioni

-Discorso tenuto in occasione del giuramento della polizia

Motorizzata tedesca (1940/1943) —

Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca, noi daremo

Un primo esempio;

noi prendiamo ora l’iniziativa

Molti dei migliori giovani di tutte le fabbriche faranno

Una crociera verso le regioni del nord

Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca

E così oggi in centinaia di officine e scuole speciali i giovani si

Preparano per esplicarvi poi, con buon successo, i compiti loro affidati

Dalla patria.

Ci sono poi le scuole professionali, le adunate

Sociali, e le ditte-scuola del mondo del lavoro

Ah, ecco miss Italia nel salone dell’hotel Regina, quella sera

Vi fu una vera kermesse d’eleganza, superbi abiti, alcuni dei quali

Ricchissimi indossati dalle concorrenti;

le più note case di moda

Hanno vissuto anch’esse un po' la loro battaglia: dalla piccina che

Li ha recapitati, al modellista, alla sartina che li ha cuciti e ha

Sognato forse in cuor suo di poterli indossare almeno una volta nella

Vita in una occasione come questa

Miss Italia è stata eletta, la giuria, rappresentata da uomini di

Lettere, artisti, impresari, si fa attenta, perché l’esame è più

Laborioso e complesso di quanto si creda

Ileana Mammarella, rappresentante l’Abruzzo

Letizia Rega, anche lei l’Abruzzo

La romana Maria Gheffai… gli è stato affidato il soprannome

Di «gattina»

Un’altra romana, la signorina Paolucci, rappresentante il Lazio

Un’ultima occhiata alla pettinatura, un ultimo sorriso allo specchio

Prima di quello finale ai giudici;

e poi l’incoronazione di quella che la

Giuria avrà decretato la più bella d’Italia.

Un nuovo volto si è

Aggiunto alla collezione già numerosa di fanciulle cui la giviemme

(organizzazione del concorso) ha, come il re della favola antica

Cambiato il corso della vita con un tocco magico di bacchetta

Sfogliando le riviste della raccolta dell’archivio giemme, vediamo

Come quasi tutte le partecipanti al concorso miss Italia abbiano

Avuto fortuna

Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno

- Toespraak gehouden ter gelegenheid van de beëdiging door de politie

Duits gemotoriseerd voertuig (1940/1943) -

Vreugde en werk is het motto van de Duitse jeugd, we zullen geven

Een goed voorbeeld;

wij nemen nu het initiatief

Veel van de beste jonge mannen uit alle fabrieken zullen het doen

Een cruise naar de noordelijke regio's

Vreugde en werk is het motto van de Duitse jeugd

En dus vandaag in honderden workshops en speciale scholen, doen jongeren dat

Ze bereiden zich voor om de hun toevertrouwde taken met succes uit te voeren

Uit het vaderland.

Dan zijn er de professionele scholen, de rally's

Sociaal, en de school-bedrijven van de wereld van werk

Ah, hier is Miss Italia die avond in de lounge van het Regina hotel

Er was een echte kermis van elegantie, prachtige kleding, waarvan sommige

Zeer rijk gedragen door de concurrenten;

de meest bekende modehuizen

Ook zij leefden een tijdje hun strijd: van de kleine die

Hij leverde ze af, aan de patroonmaker, aan de kleermaker die ze naaide en heeft

Misschien droomde hij er in zijn hart van om ze minstens één keer te kunnen dragen in de

Het leven bij een gelegenheid als deze

Miss Italië werd gekozen, de jury, vertegenwoordigd door mannen uit

Brieven, artiesten, zakenlieden, wees voorzichtig, want het examen is meer

Moeilijker en complexer dan je denkt

Ileana Mammarella, vertegenwoordiger van Abruzzo

Letizia Rega, ook uit Abruzzo

De Romeinse Maria Gheffai... hij kreeg de bijnaam

van "katje"

Een andere Romein, juffrouw Paolucci, die Lazio . vertegenwoordigt

Een laatste blik op het kapsel, een laatste glimlach in de spiegel

Voor de laatste voor de jury;

en dan de kroning van degene die

De jury zal de mooiste van Italië hebben uitgeroepen.

Er is een nieuw gezicht gekomen

Toegevoegd aan de toch al talrijke verzameling meisjes wiens giviemme

(organisatie van de wedstrijd) heeft, als de koning van de oude fabel

Veranderde de loop van het leven met een toverstaf twist

Bladeren door de tijdschriften van de archiefcollectie van giemme, eens kijken

Zoals bijna alle deelnemers aan de Miss Italia-wedstrijd hebben

geluk gehad

Al het leven in één dag, Al het leven in één dag, Al het leven in één dag