Hieronder staat de songtekst van het nummer Sestri Levante , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Vecchioni
Poi Forse quest’inverno sar?
freddo
e ci sar?
la neve
e conter?
ordinatamente i figli
quelli persi in teatro
quelli lasciati agli altri
mi curer?
le zampe dalle schegge di vetro
far?
pi?
lunghi i passi
per non guardare indietro.
Parler?
con le stelle
parler?
con le stelle
parler?
con le stelle.
E la ragazza andava via leggera
che pareva volare
si port?
via ordinatamente i sogni
a ogni passo piccina
cos?
bene lontana
guardandola di schiena
pensai: «?
la prima volta
che lei sta con un altro
e che non me ne importa»
e ho finito di amarla
oggi ho smesso di amarla
ho finito di amarla.
Darei unn soldino per un tuo pensiero
se pesasse una piuma
ed?
un po' poco quando in altri tempi
ti ho promesso la luna
e l’ho presa fra i denti:
cos?
ho detto ai soldati
che non c'?
pi?
battaglia
molti scrivono a casa
qualcuno se la squaglia.
Ma faranno l’amore
ma faranno l’amore
ma faranno l’amore.
Io?
erder?
i capelli lentamente
vicino a qualche donna
lei sar?
lei d’estate fra la gente
come un granchio di sabbia
felice finalmente
e guardandola uscire dall’ultimo concerto
pensai che forse?
meglio
per lei avermi perso
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante
Dan Misschien deze winter zal zijn?
koud
en zal er zijn?
de sneeuw
en tegen?
netjes de kinderen
die verloren in het theater
degenen die aan anderen zijn overgelaten
wil je me genezen?
de poten van de glasscherven
doen?
pi?
lange stappen
niet om terug te kijken.
Wil je spreken?
met de sterren
zal spreken?
met de sterren
zal spreken?
met de sterren.
En het meisje ging lichtjes weg
dat leek te vliegen
jij bracht?
de dromen netjes weg
bij elke kleine stap
hoezo?
ver weg
haar van achteren aankijkend
Ik dacht: "?
eerste keer
dat ze met een ander is
en dat kan me niet schelen"
en ik ben klaar met van haar te houden
vandaag ben ik gestopt met van haar te houden
Ik ben klaar met van haar te houden.
Ik zou een cent geven voor je gedachte
als het een veer woog
en?
een beetje wanneer in andere tijden
Ik heb je de maan beloofd
en ik nam het tussen mijn tanden:
hoezo?
Ik vertelde de soldaten
wat is er niet?
pi?
strijd
velen schrijven naar huis
iemand ontsnapt.
Maar ze zullen de liefde bedrijven
maar ze zullen de liefde bedrijven
maar ze zullen de liefde bedrijven.
De?
erder?
haar langzaam
in de buurt van een vrouw
Zij zal zijn
zij in de zomer onder de mensen
als een zandkrab
gelukkig eindelijk
en haar het laatste concert zien verlaten
Ik dacht misschien?
beter
voor haar om mij te verliezen
vandaag in Sestri Levante
vandaag in Sestri Levante
vandaag in Sestri Levante
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt