Hieronder staat de songtekst van het nummer Ragazzo che parti, ragazzo che vai , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Vecchioni
E quello che credevi dov'?
forza inventa qualche scusa
i figli, l’amore, la strada che va
tra i fiori verso casa, non so
eppure io so perch?
t’ho invitato
a questa cena,
Siamo di fronte adesso io e te
Siamo la stessa persona
Ragazzo Che parti, ragazzo che vai
quest’uomo fa pena, fa pena e lo sai
voleva tenersi le tue verit?
ma poi gli hanno detto «non esca di qua»
ragazzo, ricordi, ricordi lucia?
fa presto, ti prego, mi portano via
su, dimmi era bella adesso che fa?
Ma tu sei passato, non vedi fin qua
Che buffa cosa rivedere me,
con il sorriso di una volta
con la rabbia di dirgli chi sei?
a questa gente qua
portano il dolce e tu te ne vai
v?, che sei il migliore,
il pinocch?
o a rovescio sono io
per?
sono un dottore
Ragazzo che parti, ragazzo che vai
quest’uomo fa pena, fa pena e lo sai
voleva tenersi le tue verit?
ma poi gli hanno detto «Non esca di qua»
Ragazzo, ricordi, ricordi lucia?
fa presto, ti prego, mi portano via
su, dimmi era bella adesso che fa?
ma tu sei passato, non vedi fin qua
En wat dacht je waar?
Kom op, verzin een excuus
kinderen, liefde, de weg die gaat
tussen de bloemen richting huis, ik weet het niet
toch weet ik waarom?
ik heb je uitgenodigd
bij dit diner,
We staan nu tegenover jou en mij
We zijn dezelfde persoon
Jongen, wat ga je weg, jongen, wie ga je?
deze man heeft spijt, hij heeft spijt en dat weet je
wilde hij je waarheden houden?
maar toen zeiden ze tegen hem "ga hier niet weg"
jongen, weet je nog, herinner je je Lucia nog?
schiet op, alsjeblieft, breng me weg
kom op zeg me dat ze mooi was, wat doe je nu?
Maar je bent gepasseerd, je ziet niet zo ver
Wat grappig om me weer te zien
met de glimlach van vroeger
met de woede om hem te vertellen wie je bent?
aan deze mensen hier
ze brengen de taart en jij gaat weg?
v?, dat jij de beste bent,
de pinok?
of achteruit, ik ben het
voor?
ik ben een dokter
Jongen ga je, jongen ga je
deze man heeft spijt, hij heeft spijt en dat weet je
wilde hij je waarheden houden?
maar toen zeiden ze: "Ga hier niet weg"
Jongen, weet je nog, herinner je je Lucia nog?
schiet op, alsjeblieft, breng me weg
kom op zeg me dat ze mooi was, wat doe je nu?
maar je bent gepasseerd, je ziet niet zo ver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt