Madre - Roberto Vecchioni

Hai sorriso e da quel giorno sono imperatore

E di tutto il mondo signore

Con un bacio mi hai insegnato

Che le stelle là fuori

Cadono quando se ne vanno i peggiori

E ogni stella che è caduta mi ha portato via

Mi ha salvato la fantasia

La fantasia

Ogni buco ogni nascondiglio e galleria

Mi ricordano che tu sei mia

Mi hanno detto che un giorno

Hai sognato sotto un uomo

E questa forse non te la perdono

Il nostro incontro è una corda di funivia

La nostra storia è solo roba tua

E roba mia…

Sono qui con questa mezza voglia di svegliarmi

Sto pensando a quando eri bambina

Alle cose che hai visto

Prima di vedermi

E se adesso sono uguali a prima…

Le avrò detto «T'amo» a questa di Siracusa

Spero di non averla delusa

Delusa

Le altre mi hanno dato quello che si può immaginare

Tranne il modo di poter scappare

C’era il sole e mi parlavano

Del tuo ritorno

E ho sentito freddo tutto il giorno

Ma non c'è giorno così lungo che non venga sera

Non c'è sera come questa che non sia leggera

Leggera…

Forse avresti dovuto farmi nascere vecchio

Per tornare lentamente bambino

Avrei avuto meno ombre

Da temere la notte

E più voglia di aspettare il mattino

Forse, o forse dovevi farmi nascere sempre

Ogni volta che facevi l’amore

Che facevi l’amore

Je glimlachte en sindsdien ben ik een keizer

En van de hele wereld meneer

Met een kus die je me leerde

Dan de sterren daarbuiten

Ze vallen wanneer het ergste weggaat

En elke ster die viel nam me mee

Het heeft mijn verbeelding gered

Fantasie

Elk gat, elke schuilplaats en elke tunnel

Ze herinneren me eraan dat je van mij bent

Ze vertelden me dat op een dag

Je droomde onder een man

En dit vergeef ik je misschien niet

Onze ontmoeting is een kabelbaan touw

Ons verhaal is van jou alleen

En mijn spullen...

Ik ben hier met dit halve verlangen om wakker te worden

Ik denk aan toen je een kind was

Naar de dingen die je hebt gezien

Voordat je mij ziet

En als ze nu hetzelfde zijn als voorheen...

Ik moet tegen deze in Syracuse "Ik hou van jou" hebben gezegd?

Ik hoop dat ik je niet heb teleurgesteld

Teleurgesteld

De anderen gaven me wat je je kunt voorstellen

Behalve de manier waarop je kunt ontsnappen

Het was zonnig en ze praatten met me

van uw terugkeer

En ik voelde me de hele dag koud

Maar er is geen dag zo lang dat de avond niet komt

Er is geen avond zoals deze die niet licht is

Licht…

Misschien had je me oud moeten maken

Langzaam weer kind worden

Ik zou minder schaduwen hebben gehad

De nacht vrezen

En meer willen wachten op de ochtend

Misschien, of misschien moest je me altijd bevallen

Elke keer dat je de liefde bedreven

Dat je aan het vrijen was