Hieronder staat de songtekst van het nummer La Strega , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Vecchioni
E' vestita d’argento e di sonagliere
L’IC4 zz;
UU.
DIDU cillu IJVI L. U I ivi i icil 1C4 ci lt.1
E' venuta per farti dimenticare
Un uomo, un ricordo, un amore…
Con le ali di porpora e di amaranto Voi farfalle volate tutte intorno Lei che
vive di notte, di dentro e di fuori E' grigia: non sopporta ì colori
Chi la ferma la strega sulla strada di casa
Di casa mia?
Chi la ferma la strega sulla porta di casa
Di casa mia?
Chi la brucia la strega, chi la caccia di casa
Chi la caccia via?
Fuori da casa mia
Fuori da casa mia
Fuori dai piedi
Fuoridicasa
Casa, casa, casa, casa mia…
Principessa va bene che donna è bello
Ma il mio letto è diverso dei tuo castello
Non ti pungere ancora con l’arcolaio
Non bere, non mangiare le mele
Principessa quei giorni sono lontani
Non ti ricordi nemmeno i sette nani
Questa strega vuoi farti dimenticare
Un uomo, una storia, un dolore…
Chi la ferma la strega sulla strada di casa
Di casa mia?
Chi la ferma la strega, chi la salva la sposa
La sposa mia?
Chi la brucia la strega, chi la caccia di casa
Via da casa mia?
Fuori da casa mia
Fuori da casa mia
Fuori dai piedi
Fuoridicasa
Casa, casa, casa, casa mia…
Gatto, gatta, gattini restate sempre all’erta
Aspettatela tutti sulla mia porta
Accendetele gli occhi come tizzoni
Di luce, non sopporta la luce…
Sette anni di lacrime che ho versato
Sette paia di scarpe che ho consumato
Sette boschi di querce che ho attraversato
Da solo, per poterla incontrare…
Chi la ferma la strega sulla strada di casa?
La fermo io!
Chi la brucia la strega sulla porta di casa?
La brucio io!
Chi la ferma la strega, chi la caccia di casa?
La caccia io!
Fuori da casa mia
Fuori da casa mia
Ze is gekleed in zilver en een bel
De IC4 zz;
UU.
DIDU cillu IJVI L. U I ivi i icil 1C4 ci lt.1
Ze kwam om je te laten vergeten
Een man, een herinnering, een liefde...
Met vleugels van paars en amarant vliegen je vlinders overal om je heen die
het leeft 's nachts, van binnen en van buiten. Het is grijs: het kan niet tegen kleuren
Wie stopt de heks op weg naar huis
Van mijn huis?
Wie stopt de heks bij de deur van het huis?
Van mijn huis?
Wie verbrandt de heks, die haar het huis uit jaagt?
Wie gooit haar weg?
Uit mijn huis
Uit mijn huis
Aan de kant
Uit het huis
Thuis, thuis, thuis, mijn thuis...
Prinses is prima wat een vrouw mooi is
Maar mijn bed is anders dan jouw kasteel
Prik jezelf nog niet met het spinnewiel
Niet drinken, geen appels eten
Prinses die dagen zijn allang voorbij
Je herinnert je de zeven dwergen niet eens meer
Deze heks die je je wilt laten vergeten
Een man, een verhaal, een pijn...
Wie stopt de heks op weg naar huis
Van mijn huis?
Wie de heks stopt, wie haar redt, trouwt met haar
Mijn bruid?
Wie verbrandt de heks, die haar het huis uit jaagt?
Weg van mijn huis?
Uit mijn huis
Uit mijn huis
Aan de kant
Uit het huis
Thuis, thuis, thuis, mijn thuis...
Kat, kat, kittens, blijf altijd alert
Iedereen wacht op haar aan mijn deur
Verlicht haar ogen als sintels
Van licht kan het niet tegen het licht...
Zeven jaar tranen die ik heb vergoten
Zeven paar schoenen die ik heb versleten
Zeven eikenbossen waar ik doorheen ging
Alleen, om haar te kunnen ontmoeten...
Wie stopt de heks op weg naar huis?
Ik stop haar!
Wie verbrandt de heks voor de deur?
Ik verbrand het!
Wie houdt de heks tegen, wie jaagt haar het huis uit?
ik jaag erop!
Uit mijn huis
Uit mijn huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt