La Gallina Maddalena - Roberto Vecchioni

Venne con la luna rossa

Venne con la luna piena

Dalle ceneri di Gramsci

Democratica e serena

Mangia, mangia per la strada

Si credette faraona

E fu invece solamente

La gallina Maddalena

Era una gallina vecchia

Ma sembrava sempre nuova

E ingrassò per quarant’anni

Senza fare mai le uova;

Ma un bel giorno venne il giorno

Di ridare tutto indietro:

È rimasta Maddalena

Senza penne sul di dietro

E si dispera

Mattina e sera:

«papà rubbava

Ma io sso bbrava!»

Tutta colpa dei tacchini

Delle papere e dei polli

Se da grandi i miei pulcini

Non diventeranno uccelli;

Maddalena dei lamenti

Che stà lì, che aspetta e spera

Maddalena senza denti

Vittimista di carriera;

Maddalena dei padroni

Che van bene tutti quanti:

Le stan tutti sui coglioni

Però manda gli altri avanti

Cambia bandiera

E si dispera

La cambia ancora

E dura un’ora…

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei miracoli

Paghi uno e ne vuoi tre

Maddalena, Maddalé

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei colpevoli

Tutti quanti tranne te

Maddalena, Maddalé

Cambia bandiera

E si dispera

La cambia ancora

E dura un’ora…

Coro chi non salta è una gallina Maddalena;

Figurarsi se me ne va bene una;

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Io mi sbatto dalla sera alla mattina;

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Mi fregate perché sono una gallina

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Sono un pollo ma non sono mica scema;

Questo amore per il gallo mi consuma;

Tutta colpa della gente che sta a Roma;

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Io mi sbatto dalla sera alla mattina;

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Mi fregate perché sono una gallina

Chi non salta è una gallina Maddalena;

Sono un pollo ma non sono mica scema;

Parlato qui si fanno tutti i loro porci comodi:

Io mi faccio solamente i fatti miei

Al suo posto mi sarei fatta sentire:

Io, le cose, non le mando mica a dire…

Io, le cose, non le faccio alle spalle:

Sono buona e tutti quanti ne approfittano

Vado via di casa per cercare me stessa:

Se mi trova qualcun altro avvertimi

Non è vero che io non abbia mai torto:

Sono gli altri che non hanno mai ragione

E non ha pane

E non ha vino

E becca il cane

E il contadino

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei funamboli:

Prima c’era e poi non c'è

Maddalena, Maddalé

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei tuoi comodi:

Basta che va bene a te

Maddalena, Maddalé

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei pronostici:

«io l’avevo detto che…»

Maddalena, Maddalé

Maddalena, Maddalé

Maddalena dei colpevoli:

Tutti quanti tranne te

Maddalena, Maddalé

Hij kwam met de rode maan

Het kwam met een volle maan

Uit de as van Gramsci

Democratisch en sereen

Eet, eet op straat

Hij geloofde dat hij parelhoen was

En in plaats daarvan was het alleen

De kip Maddalena

Het was een oude kip

Maar het zag er altijd nieuw uit

En hij kwam veertig jaar aan

Zonder ooit eieren te leggen;

Maar op een mooie dag kwam de dag

Om alles terug te geven:

Maddalena bleef

Zonder veren op de rug

En hij wanhoopt

Morgen en avond:

"Papa gewreven

Maar ik sso bbrava!"

De schuld van alle kalkoenen

Van eenden en kippen

Als mijn kuikens groot worden

Ze zullen geen vogels worden;

Magdalena van klaagzangen

Wie staat daar, wachtend en hopend

Magdalena zonder tanden

carrière slachtoffer;

Magdalena van de meesters

Dat het goed gaat met iedereen:

Ze zijn allemaal op hun ballen

Maar het stuurt de anderen naar voren

Wijzig vlag

En hij wanhoopt

Het verandert het weer

En het duurt een uur...

Magdalene, Maddale

Magdalena van wonderen

Je betaalt voor één en je wilt er drie

Magdalene, Maddale

Magdalene, Maddale

Magdalena van de schuldigen

Iedereen behalve jij

Magdalene, Maddale

Wijzig vlag

En hij wanhoopt

Het verandert het weer

En het duurt een uur...

Koor dat niet springt is een Maddalena duivin;

Stel je voor dat ik er een goed vind;

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Ik sloeg mezelf van de avond tot de ochtend;

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Je naait me omdat ik een kip ben

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Ik ben een kip, maar ik ben niet dom;

Deze liefde voor de haan verteert me;

Allemaal de schuld van de mensen in Rome;

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Ik sloeg mezelf van de avond tot de ochtend;

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Je naait me omdat ik een kip ben

Wie niet springt is een Maddalena duivin;

Ik ben een kip, maar ik ben niet dom;

Hier gesproken maken ze al hun varkens op hun gemak:

Ik bemoei me gewoon met mijn eigen zaken

In plaats daarvan zou ik mezelf het gevoel hebben gegeven:

Ik stuur geen dingen om te zeggen...

Ik doe geen dingen achter mijn rug om:

Ik ben goed en iedereen profiteert ervan

Ik ga het huis uit om voor mezelf te zoeken:

Als iemand me nog vindt, laat het me weten

Het is niet waar dat ik me nooit vergis:

Het zijn de anderen die nooit gelijk hebben

En het heeft geen brood

En het heeft geen wijn

En pik de hond

En de boer

Magdalene, Maddale

Magdalena van de koorddansers:

Eerst was er en toen niet

Magdalene, Maddale

Magdalene, Maddale

Magdalena van uw comfort:

Zolang jij het maar goed vindt

Magdalene, Maddale

Magdalene, Maddale

Magdalena van voorspellingen:

"Ik zei dat ..."

Magdalene, Maddale

Magdalene, Maddale

Magdalena van de schuldige:

Iedereen behalve jij

Magdalene, Maddale