Il Vecchio E Il Mare - Roberto Vecchioni

Lasciatemi restare cos?

tra questa barca e il cielo…

fermo e inimmaginato come una nota di Mahler

sopra un violino solo…

lasciatemi restare cos?

con questo pescecane legato al mio fianco

che dovrei riportare a riva

se solo fosse un po' pi?

stanco.

Cos?, dove tutte le cose sono soltanto

battelli di passaggio,

viste e perdute nell’attimo che un faro

le trapassa di un raggio

Laat me zo blijven

tussen deze boot en de lucht ...

stevig en onvoorstelbaar als een Mahler-noot

op een solo viool ...

laat me zo blijven

met deze haai aan mijn zij gebonden

die ik terug naar de kust moet brengen

als het maar een beetje meer was?

moe.

Dus, waar alle dingen alleen zijn

passerende boten,

gezien en verloren op het moment dat een vuurtoren

doorboort ze met een straal