Il Mio Piccolo Genio - Roberto Vecchioni

Ha gli occhi nella notte

Che non guardano niente:

Può sembrare a tutti

Un deficiente;

Ma io che lo conosco

E che so leggergli dentro…

Oh, se sapeste come sta soffrendo!

Il tempo gli rimbalza addosso

Come una palla

Per gli amori persi

Lui ci sballa!

E piange mentre scrive

E scrive che sta piangendo:

Mio dio, ma che mestiere tremendo!

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Il mio piccolo genio

Ha una piccola stella

Tu gli parli, lui ti guarda

Ma non c'è che quella;

Non sa mai cosa mangia

Non sa cosa beve

Ha due occhi stretti come

Pisci nella neve

Quando è al lavoro

Quando è al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro

Lui gioca co trenino

Della letteratura

Lui non scrive mica

Spazzatura!

I suoi dolori sono

I soli drammi del mondo:

Gode… com'è profondo!

Guardatelo, sognatelo

Ma non toccatelo;

E per amor del cielo

Non disturbatelo!

E non vi venga in mente

Di parlargli dei figli, della moglie

O di altri vuoti dettagli!

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Non disturbate il lavoro

Il capolavoro

Del mio piccolo genio al lavoro!

Il mio piccolo genio

Ha una piccola luna

Tu gli pali, lui ti guarda

Ma non sei nessuna;

La tua voce è un fastidioso

Inutile rumore

Proprio mentre sta scrivendo

Una canzone d’amore…

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Genio al lavoro

Genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro!

Ad libitum…

Hij heeft ogen in de nacht

Die nergens naar kijken:

Het lijkt misschien zo voor iedereen

Een idioot;

Maar ik die hem ken

En dat ik in hem kan lezen...

O, als je eens wist hoe hij lijdt!

De tijd stuitert van hem af

als een bal

Voor verloren liefdes

Hij krijgt het hoog!

En hij huilt terwijl hij schrijft

En hij schrijft dat hij huilt:

Mijn god, wat een vreselijke baan!

Genie op het werk, genie op het werk

Mijn kleine genie aan het werk...

Genie op het werk, genie op het werk

Mijn kleine genie aan het werk...

Mijn kleine genie

Het heeft een kleine ster

Je praat met hem, hij kijkt naar jou

Maar er is alleen dat;

Hij weet nooit wat hij eet

Hij weet niet wat hij drinkt

Hij heeft twee smalle ogen zoals

Pis in de sneeuw

Als hij aan het werk is

Als hij aan het werk is

Mijn kleine genie aan het werk

Genie op het werk, genie op het werk

Mijn kleine genie aan het werk

Hij speelt met het treintje

van literatuur

Hij schrijft niet

Afval!

Zijn pijnen zijn

De enige drama's ter wereld:

Het geniet... wat is het diep!

Kijk ernaar, droom het

Maar raak het niet aan;

En in hemelsnaam

Val hem niet lastig!

En kom niet in je gedachten

Om met hem te praten over de kinderen, over zijn vrouw

Of andere lege details!

Genie op het werk, genie op het werk

Mijn kleine genie aan het werk...

Stoor het werk niet

Het meesterwerk

Van mijn kleine genie op het werk!

Mijn kleine genie

Het heeft een kleine maan

Jij post hem, hij kijkt naar jou

Maar je bent niemand;

Je stem is vervelend

Nutteloos geluid

Net zoals hij schrijft

Een liefdeslied ...

Genie op het werk, genie op het werk

Mijn kleine genie aan het werk...

Geniaal persoon aan het werk

Geniaal persoon aan het werk

Mijn kleine genie aan het werk!

Ad libitum...