Il Mago Della Pioggia - Roberto Vecchioni

Io lo farò per te

Perché ho soltanto te;

Quando qualcuno se ne andrà

Se un tuo figlio soffrirà

Dove quell’ombra tornerà…

Mi basta solo un gesto, sai?

Non credi?

Guarda e lo vedrai:

Io so cambiare la realtà

E vivera sarà

Farti sorridere sorridere con me:

Io sono il mago della pioggia

Niente è impossibile per me…

Guarda, guarda

Batterò le mani e finirà il dolore;

Dove tu piangevi inventerò un amore

Grande, grande;

Così grande che nemmeno mi sta

Addosso

Che vorrei abbracciarlo tutto, ma

Non posso

Io lo farò per te

Sì lo farò per te!

Per tutto quello che tu sei

Per le carezze che mi dai

E quelle che dimenticai

Io lo farò per te

Perché ho soltanto te!

Con un mio gesto riderai

Con un soffio volerai

Con un bisbiglio dormirai:

Io sono il mago della pioggia

Niente è impossibile per me…

Guarda, guarda

Batterò le mani e finirà il dolore;

Ma non vedi com'è forte questo

Amore grande, più grande

Delle pagine del tempo e di me stesso

Così grande che nemmeno mi sta

Addosso

Io lo farò per te

Io lo farò per te

Io lo farò per te

Ik zal het voor je doen

Omdat ik alleen jou heb;

Als iemand weggaat

Als uw kind zal lijden

Waar die schaduw zal terugkeren...

Ik heb gewoon een gebaar nodig, weet je?

Denk je niet?

Kijk en je zult het zien:

Ik weet hoe ik de realiteit kan veranderen

En het zal leven

Laat je lachen met me lachen:

Ik ben de regentovenaar

Niets is voor mij onmogelijk...

Kijk kijk

Ik klap in mijn handen en de pijn zal eindigen;

Waar je huilde, zal ik een liefde uitvinden

Groot groot;

Zo groot dat het me niet eens past

Op

Dat ik het allemaal zou willen omarmen, maar

Ik kan niet

Ik zal het voor je doen

Ja ik doe het voor je!

Voor alles wat je bent

Voor de liefkozingen die je me geeft

En degene die ik vergeten ben

Ik zal het voor je doen

Want ik heb alleen jou!

Met mijn gebaar zul je lachen

Met één adem vlieg je

Met een fluistering slaap je:

Ik ben de regentovenaar

Niets is voor mij onmogelijk...

Kijk kijk

Ik klap in mijn handen en de pijn zal eindigen;

Maar je ziet niet hoe sterk dit is

Grote, grotere liefde

Van de pagina's van de tijd en van mezelf

Zo groot dat het me niet eens past

Op

Ik zal het voor je doen

Ik zal het voor je doen

Ik zal het voor je doen