Fratelli ? - Roberto Vecchioni

Partire insieme ed esser tanti

la luce è quella da davanti

per settimane e settimane

dividi il vino spezza il pane

e dove andiamo cosa importa

più siamo e più la strada è corta

per settimane e settimane

amarci e bere alle fontane

Amore il mondo è solo amore

siamo diversi di colore

ma cosa importa se non è diverso il cuore

Ma il viaggio è lungo e il giorno viene

e c'è chi si chiede «mi conviene?»

Lahvè guida dal passato

e fissa i prezzi del mercato

quegli altri nascon perdenti

sarà che i labbri li han pendenti

il bianco sfrutta e fa il padrone

per un rimorso a colazione

L’amore muore e dove muore

non'è che nasca sempre un fiore

L’amore muore e dove muore c'è dolore

E mentre volano i coltelli

che bello dirsi «siam fratelli!

avanti su ricominciamo,

siam tutti uguali e poi ci amiamo»

Amiamoci che poi vuol dire:

«amate voi per cominciare»

ognuno pensa a se soltanto

e se va male giù col pianto

Ragazzo passami da bere

li metto tutti nel bicchiere

le loro facce, i loro dei e le bandiere

E cantavamo una canzone

la cantavamo tutti insieme

ma passa il tempo brucia il sole

chi le ricorda più le parole?

Samen weggaan en veel zijn

het licht komt van voren

voor weken en weken

verdeel de wijn, breek het brood

en waar gaan we heen wat maakt het uit?

hoe meer we zijn, hoe korter de weg

voor weken en weken

hou van ons en drink bij de fonteinen

Hou van de wereld is gewoon liefde

we zijn verschillend van kleur

maar wat maakt het uit als het hart niet anders is?

Maar de reis is lang en de dag komt

en er zijn mensen die vragen "is het handig voor mij?"

Lahvè rijdt uit het verleden

en bepaalt de marktprijzen

die andere verbergen verliezers

het kan zijn dat hun lippen naar beneden hangen

wit exploiteert en is de meester

voor spijt bij het ontbijt

Liefde sterft en waar het sterft

een bloem wordt niet altijd geboren

Liefde sterft en waar het sterft is pijn

En terwijl de messen vliegen

hoe leuk is het om te zeggen "we zijn broers!"

kom op laten we opnieuw beginnen,

we zijn allemaal hetzelfde en dan houden we van elkaar "

Laten we van elkaar houden wat dan betekent:

"Ik hou van je om mee te beginnen"

iedereen denkt alleen aan zichzelf

en als het mis gaat met tranen

Jongen geef me een drankje

Ik heb ze allemaal in het glas gedaan

hun gezichten, hun goden en banieren

En we zongen een lied

we hebben het allemaal samen gezongen

maar de tijd verstrijkt, de zon brandt

wie herinnert zich de woorden nog?