Figlio, Figlio, Figlio - Roberto Vecchioni

Figlio chi t’insegner?

le stelle

se da questa nave non potrai vederle?

Chi t’indicher?

le luci dalla riva?

Figlio, quante volte non si arriva!

Chi t’insegner?

a guardare il cielo fino a rimanere senza respiro?

A guardare un quadro per ore e ore fino a avere i brividi dentro il cuore?

Che al di l?

del torto e la ragione contano soltanto le persone?

Che non basta premere un bottone per un’emozione?

Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio

luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio

dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio

soffocato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e dell’imbroglio,

figlio della noia e lo sbadiglio,

disperato figlio, figlio, figlio.

Figlio chi si?

preso il tuo domani?

Quelli che hanno il mondo nelle mani.

Figlio, chi ha cambiato il tuo sorriso?

Quelli che oggi vanno in paradiso.

Chi ti ha messo questo freddo nel cuore?

Una madre col suo poco amore.

Chi l’ha mantenuto questo freddo in cuore?

Una madre col suo troppo amore.

Figlio, chi ti ha tolto il sentimento?

Non so di che parli, non lo sento.

Cosa sta passando per la tua mente?

Che non credo a niente.

Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio

luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio

dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio

spaventato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e dell’imbroglio,

figlio della noia e lo sbadiglio,

disperato figlio, figlio, figlio.

Figlio, qui la notte?

molto scura,

non sei mica il primo ad aver paura

Zoon, wie zal het je leren?

de sterren

als je ze niet kunt zien vanaf dit schip?

Wie zal het je vertellen?

de lichten van de kust?

Zoon, hoe vaak kom je niet aan!

Wie gaat je lesgeven?

naar de lucht kijken tot je buiten adem raakt?

Uren en uren naar een schilderij kijken totdat je rillingen in je hart krijgt?

Wat verder?

van het verkeerde en de reden waarom alleen mensen tellen?

Dat het niet genoeg is om op een knop te drukken voor een emotie?

Zoon, zoon, zoon, wanhopige lelie, lelie, lelie

licht van de zuiverste amaril, ik loop in je hart en neem je niet mee

vertel me waar ik eruit zie zoals jij zoon, zoon, zoon

verstikte lelie, lelie, lelie, kind van woede en bedrog,

zoon van verveling en geeuwen,

wanhopige zoon, zoon, zoon.

Zoon wie is?

nam je morgen?

Zij die de wereld in handen hebben.

Zoon, wie heeft je glimlach veranderd?

Degenen die vandaag naar de hemel gaan.

Wie heeft deze kou in je hart gelegd?

Een moeder met haar kleine liefde.

Wie hield dit koud in zijn hart?

Een moeder met haar teveel liefde.

Zoon, wie heeft het gevoel weggenomen?

Ik weet niet waar je het over hebt, ik hoor het niet.

Wat gaat er in je om?

Ik geloof nergens in.

Zoon, zoon, zoon, wanhopige lelie, lelie, lelie

licht van de zuiverste amaril, ik loop in je hart en neem je niet mee

vertel me waar ik eruit zie zoals jij zoon, zoon, zoon

bang lelie, lelie, lelie, kind van woede en bedrog,

zoon van verveling en geeuwen,

wanhopige zoon, zoon, zoon.

Zoon, hier 's nachts?

erg donker,

je bent niet de eerste die bang is