Dentro gli occhi - Roberto Vecchioni
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dentro gli occhi , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Tekst van het liedje " Dentro gli occhi "
Originele tekst met vertaling
Dentro gli occhi
Roberto Vecchioni
Оригинальный текст
Noi ci ritroveremo ancora insieme
Davanti a una finestra
Ma molte molte lune in là
E poche stelle in meno
E forse sarai stanco per la corsa del topo
Probabilmente vecchio per inventare un nuovo gioco
Dimmi come t’inganni
E quando avrò i tuoi anni?
Lei ci avrà già lasciato
In fondo a qualche data
Probabilmente a maggio
Ma lei per te sarà meno di un’ombra
L’ombra di un’altro viaggio
Perchè i ricordi cambiano
Come cambia la pelle
E tu ne avrai di nuovi e luminosi
Come le stelle
E comunque vada
Guardami dentro gli occhi
Gli occhi ch’eran bambini
Guardami dentro gli occhi
E non verranno i briganti
A derubarti di notte
Perchè tutti i briganti
Prenderanno le botte
E non verranno i pirati
Perchè tutti i pirati
Andranno in fondo al mare
E non verranno i piemontesi
Ad assalire Gaeta
Con le loro land rover
Con le loro toyota
E se verranno gli indiani
Con i lunghi coltelli
Noi daremo le botte le botte
Anche a quelli
E adesso chiudi i tuoi occhi
Chiudi gli occhi che ho sonno
Son vent’anni che guardo
E che non dormo
E i nostri figli se ne andranno per il mondo
Come fogli di carta
Sopra lunghi stivali silenziosi
E li avremo già persi
Ed una incontrerà tutti quelli
Che io sono già stato
E ci farà l’amore
Come in un sogno disperato
Scriverà sui cerini
Parole da bambini
E le parole invece tu
Le mischierai tutte dentro un cappello
Alla tua età scrivere una canzone
Non sarà più che quello
E non so che farai, chi vedrai
Se crederai a qualcuno
Se ci sarà una donna con te
O forse — meglio — nessuno
Ma comunque vada
Guardami dentro gli occhi
Gli occhi ch’eran bambini
Guardami dentro gli occhi
E non verranno i briganti
A derubarti di notte
Perchè tutti i briganti
Prenderanno le botte
E non verranno i pirati
Ad abbordare la nave
Perchè tutti i pirati
Andranno in fondo al mare
E non verranno i piemontesi
Ad assalire Gaeta
Con le loro land rover
Con le loro toyota
E se verranno gli indiani
Con i lunghi coltelli
Noi daremo le botte
Le botte anche a quelli
E adesso chiudi i tuoi occhi
Chiudi gli occhi che ho sonno
Son vent’anni che guardo
E che non dormo
Перевод песни
We zullen elkaar weer ontmoeten
Voor een raam
Maar veel manen daarbinnen
En een paar sterren minder
En misschien word je moe van de ratrace
Waarschijnlijk oud om een nieuw spel uit te vinden
Vertel me hoe je jezelf bedriegt
En wanneer zal ik jouw jaren zijn?
Ze zal ons al verlaten hebben
Op de bodem van een datum
Waarschijnlijk in mei
Maar ze zal minder dan een schaduw voor je zijn
De schaduw van een andere reis
Omdat herinneringen veranderen
Hoe de huid verandert
En je zult nieuwe en heldere hebben
Zoals de sterren
En wat er ook gebeurt
Kijk in mijn ogen
De ogen die kinderen waren
Kijk in mijn ogen
En de bandieten zullen niet komen
Om je 's nachts te beroven
Waarom al die rovers?
Ze zullen de klappen opvangen
En de piraten zullen niet komen
Waarom alle piraten?
Ze gaan naar de bodem van de zee
En de Piemontese zal niet komen
Gaeta aanvallen
Met hun landrovers
Met hun Toyota
En als de Indianen komen
Met de lange messen
We zullen de klappen verslaan
Zelfs die
En sluit nu je ogen
Sluit je ogen ik ben slaperig
Ik kijk al twintig jaar
En dat ik niet slaap
En onze kinderen gaan de wereld in
Zoals vellen papier
Over lange stille laarzen
En we zijn ze al kwijt
En men zal die allemaal ontmoeten
Dat ben ik al geweest
En hij zal de liefde met ons bedrijven
Als in een wanhopige droom
Zal op lucifers schrijven
Kinderwoorden
En de woorden in plaats daarvan jij
Je mixt ze allemaal in een hoed
Schrijf op jouw leeftijd een liedje
Meer zal het niet zijn
En ik weet niet wat je gaat doen, wie je zult zien
Als je iemand gelooft
Als er een vrouw bij je is
Of misschien - beter - geen
Maar wat er ook gebeurt
Kijk in mijn ogen
De ogen die kinderen waren
Kijk in mijn ogen
En de bandieten zullen niet komen
Om je 's nachts te beroven
Waarom al die rovers?
Ze zullen de klappen opvangen
En de piraten zullen niet komen
Aan boord van het schip
Waarom alle piraten?
Ze gaan naar de bodem van de zee
En de Piemontese zal niet komen
Gaeta aanvallen
Met hun landrovers
Met hun Toyota
En als de Indianen komen
Met de lange messen
We zullen de klappen geven
Ook de klappen voor hen
En sluit nu je ogen
Sluit je ogen ik ben slaperig
Ik kijk al twintig jaar
En dat ik niet slaap
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt