Ciondolo - Roberto Vecchioni
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciondolo , artiest - Roberto Vecchioni met vertaling
Tekst van het liedje " Ciondolo "
Originele tekst met vertaling
Ciondolo
Roberto Vecchioni
Оригинальный текст
E tintinnò, da dove non si sa, lei lo portava al
Piede
E tintinnò dietro di lui che la vide e le sorrise
Poi si trovò ad appendere i quadri alle cornici
E a decidere se erano meglio i topi o gli amici
Da navigante prese barca ma non andò lontano
A chi intendeva «Hai due sette solamente» disse
«Era un’altra mano»
A chi intendeva «Ricordi» disse «Non ho più
Monete
Le ho spese tutte in baci perugina nelle ore liete»
E se qualcuno lo chiamava
E se qualcuno lo riconosceva
E se qualcuno lo fermava
Sapete cosa rispondeva?
Non sono io, non sono io, non sono io, non sono
Io
E cambiò faccia e sussurri e maniera di fare
L’amore
Fece la punta al suo coltello per difendere il suo
Soffio al cuore
Tirò col naso dove si sa che ha sede l’intelligenza
Per annusare molto meglio la gente con più
Pazienza
E ogni volta che una donna gli diceva «E' ora che
Io vada»
Le regalava i sassolini per farle ritrovare la
Strada
Ma le infilava nella tasca la foto di un altro uomo
Perchè chiedesse indifferentemente scusa o
Perdono
E se qualcuno lo chiamava
E se qualcuno lo riconosceva
E se qualcuno lo fermava
Sapete cosa rispondeva?
Non sono io, non sono io, non sono io, non sono
Io
E i pompieri dì Milano ogni tanto lo vanno a
Cercare
Per quello scherzo della casa da cui disse «Me ne
Voglio andare»
E se non fosse per questo avrebbe avuto la
Coscienza pura
E non avrebbe mai avuto odore di magistratura
Ma aveva scritto tante buone parole da meritarsi
Un santuario
E poi reggeva i palloni sul naso in un modo
Straordinario
Sapeva ridere quando non succedeva proprio
Niente
E una ragazza sarda lo trovò persino intelligente
E se qualcuno lo fermava
E se qualcuno lo riconosceva
E se qualcuno lo chiamava
Sapete cosa rispondeva?
Non sono io, non sono io, non sono io, non sono
Io
E tintinnò da dove non si sa, lei lo portava ai
Piede
E tintinnò nella sua testa da sbronzo un martedì
Di fine mese
E tintinnò come la prima volta che lei venne a
Letto
Quel suo ciondolo, ciondolo d’oro, maledetto
E allora prese molto bene la mira perchè era un
Entusiasta
E lo fece nel preciso momento di calare la pasta
E lo fece tirando, tirando dritto nel naso
Perchè sparire a tutti sembrasse proprio un caso
Se qualcuno lo ha chiamato
Se qualcuno lo ha fermato
Se qualcuno lo ha parlato
E se qualcuno lo ha deluso
Non sono io non sono io
Non sono io non sono io
Non sono io
Перевод песни
En kletterde, van waar niemand weet, droeg ze hem naar de
Voeten
En het rinkelde achter hem toen hij haar zag en naar haar glimlachte
Toen merkte hij dat hij de foto's aan de lijsten hing
En om te beslissen of ratten of vrienden beter waren
Als matroos nam hij een boot maar ging niet ver
Aan degenen die bedoelden: "Je hebt maar twee zevens", zei hij:
"Het was een andere hand"
Tegen degenen die "Herinneringen" bedoelden, zei hij: "Ik heb er geen meer
munten
Ik bracht ze allemaal door in Perugiaanse kussen in de happy hours "
En als iemand hem belde
En als iemand hem herkende
En als iemand hem tegenhield
Weet je wat hij antwoordde?
Ik ben het niet, ik ben het niet, ik ben het niet, het is niet
de
En hij veranderde van gezicht en fluisterde en manier van doen
De liefde
Hij wees met zijn mes om zijn eigen te verdedigen
Hartruis
Hij snuffelde waar bekend is dat intelligentie zich bevindt
Om mensen met meer mensen veel beter te ruiken
Geduld
En elke keer dat een vrouw tegen hem zei: "Het is tijd dat"
Ik ga "
Hij gaf haar de kiezelstenen om haar te helpen de plek te vinden
Straat
Maar hij stopte de foto van een andere man in haar zak
Waarom onverschillig excuses aanbieden of
Pardon
En als iemand hem belde
En als iemand hem herkende
En als iemand hem tegenhield
Weet je wat hij antwoordde?
Ik ben het niet, ik ben het niet, ik ben het niet, het is niet
de
En de brandweermannen van Milaan gaan zo nu en dan naar
Zoeken
Voor die grap over het huis waarvan hij zei: "Ik ga weg"
Ik wil gaan"
En als dat niet zo was, zou hij de...
Puur bewustzijn
En het zou nooit naar de rechterlijke macht ruiken
Maar hij had zoveel goede woorden geschreven om te verdienen
een heiligdom
En toen hield hij de ballonnen op een manier over zijn neus
Uitzonderlijk
Hij wist hoe hij moest lachen als dat niet zo was
Niets
En een Sardijns meisje vond hem zelfs slim
En als iemand hem tegenhield
En als iemand hem herkende
En als iemand hem belde
Weet je wat hij antwoordde?
Ik ben het niet, ik ben het niet, ik ben het niet, het is niet
de
En kletterde van waar niemand weet, ze droeg het aan
Voeten
En het rinkelde in zijn dronken hoofd op een dinsdag
Eind van de maand
En het rinkelde als de eerste keer dat ze bijkwam
Bed
Die hanger van haar, een gouden hanger, verdomme
En toen mikte hij heel goed, want hij was een...
Enthousiast
En hij deed het precies op het moment dat hij de pasta neerzette
En hij deed het door te trekken, recht in de neus te trekken
Waarom verdwijnen voor iedereen leek gewoon toeval
Als iemand hem heeft gebeld
Als iemand hem tegenhield
Als iemand het erover heeft
En als iemand hem heeft teleurgesteld
Ik ben het niet, ik ben het niet
Ik ben het niet, ik ben het niet
Ik ben het niet
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt