A Te - Roberto Vecchioni

A te che avevi un gatto

Indifferente il giorno

Che son venuto a dirti

Domani non ritorno

A te che immaginavi

Ad ogni mia parola

La vita di mia moglie

Che forse è sola:

E ti sforzavi di non ricordare

Quell’uomo che tornava

Soltanto per picchiare

Tua madre che aspettava

Quando scappavi a letto

Dicendo a tua sorella

Vedrai che passa tutto

La Vita è bella

A te che gli anni e gli occhi

Si mentono ogni sera

Anche se negli specchi

La vita è dura

A te che mi hai ascoltato

Cercando di capire

Uno che parla al buio

E non sa cosa dire

A te che mi hai truccato

Il mazzo delle carte

Perchè vincessi ancora

Da qualche parte

A te con i tuoi «forse»

E la tua Valentina

Che in fondo è solo il nome

Di una bambina

A te che non c'è un solo uomo

A cui non hai creduto

Amando il suo dolore anche

Se si era addormentato

A te che nascondevi

Ridendo la paura

Che fosse solamente

Un’avventura;

A te che mi dicevi

Sai chi ho scopato ieri?

Per non farmi capire

Che ero nei tuoi pensieri

A te che mi hai contato

I passi, i passi sulle scale

E viene sempre il giorno

Che non si sale:

A te nemmeno un sogno

Nemmeno un’emozione

A te non ho lasciato

Che una brutta canzone

Aan jou die een kat had

Onverschillig de dag

Wat ik je kwam vertellen

Ik ga morgen niet terug

Aan jou die het zich had voorgesteld

Aan elk woord van mij

Het leven van mijn vrouw

Dat ze misschien alleen is:

En je probeerde het je niet te herinneren

Die man die terugkeerde

Gewoon om te slaan

Je moeder die in verwachting was

Toen je naar bed rende

Je zus vertellen

Je zult zien dat alles voorbij gaat

Het leven is mooi

Aan jou dat de jaren en de ogen

Ze liegen elke nacht tegen elkaar

Zelfs in de spiegels

Het leven is moeilijk

Aan jou die naar mij luisterde

Probeer te begrijpen

Iemand die in het donker spreekt

En hij weet niet wat hij moet zeggen

Aan jou die me make-up opdeed

Het kaartspel

Waarom zou ik weer winnen?

Ergens

Aan jou met je "misschien"

En jouw Valentina

Dat is eigenlijk gewoon de naam

Van een klein meisje

Aan jou die niet één man is

Je geloofde niet

Ik hou ook van zijn pijn

Als hij in slaap was gevallen

Aan jou die zich verstopte

lachende angst

Dat het alleen was

Een avontuur;

Aan jou die het me vertelde

Weet je met wie ik gisteren heb geneukt?

Niet om mij te laten begrijpen

Dat ik in jouw gedachten was

Aan jou die me telde

De treden, de treden op de trap

En de dag komt altijd

Dat je niet naar boven gaat:

Niet eens een droom voor jou

Niet eens een emotie

Ik heb je niet verlaten

Wat een slecht nummer