The Void from Which No Sound Escapes - Rivers of Nihil
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Void from Which No Sound Escapes , artiest - Rivers of Nihil met vertaling
Tekst van het liedje " The Void from Which No Sound Escapes "
Originele tekst met vertaling
The Void from Which No Sound Escapes
Rivers of Nihil
Оригинальный текст
Away from here
No sound to hear
No sound
Away from here
Away from here
No sound to hear
All of this work
I want you to remain here
Away from here
I tear out my being (Away from here)
I feed it to my children (Away from here)
All of this work
I want you to remain here
Away from here
No escape
This void keeps gripping tighter
Should I let it stay?
It might just swallow me whole
Running away, running away
I want you to remain
I tear out my being
And feed it to my children
It keeps them sick with poison
Addicted to these noises
Not a single sound
Escapes this void, which cannot be found
Speak louder so this voice will carry
Speak now before we get too carried away
What did you expect to hear?
A voice so loud and so clear
Breathing in and out a sigh of
Sweet relief tonight
What did you expect to be?
But a cynical man, just like me
Drifting in and out of life
Like curious moonlight
When the fires fade
And the river’s dry
When you speak my name
Like a weighted sigh
Why don’t you hear
The whisper in the void?
That we made real today
Not a single sound
Escapes this void, which cannot be found
Speak louder so this voice will carry
Speak now before we all get carried away
When the fire’s fade
And the river’s dry
When you speak my name
Just to say, «Goodbye»
I’m what you fear
A whisper in the void
With no escape, no escape
When the fires fade
And the river’s dry
When you speak my name
Like a weighted sigh
Why don’t you hear
The whisper in the void?
That we made real today
Перевод песни
Weg van hier
Geen geluid te horen
Geen geluid
Weg van hier
Weg van hier
Geen geluid te horen
Dit alles werkt
Ik wil dat je hier blijft
Weg van hier
Ik scheur mijn wezen uit (weg van hier)
Ik geef het aan mijn kinderen (Weg van hier)
Dit alles werkt
Ik wil dat je hier blijft
Weg van hier
Geen ontsnapping
Deze leegte grijpt steeds strakker aan
Moet ik het laten blijven?
Het kan me gewoon helemaal opslokken
Weglopen, weglopen
Ik wil dat je blijft
Ik scheur mijn wezen uit
En geef het aan mijn kinderen
Het houdt ze ziek van vergif
Verslaafd aan deze geluiden
Geen enkel geluid
Ontsnapt aan deze leegte, die niet kan worden gevonden
Spreek luider zodat deze stem het zal dragen
Spreek nu voordat we ons te veel laten meeslepen
Wat had je verwacht te horen?
Een stem zo luid en zo duidelijk
Adem in en uit een zucht van
Zoete opluchting vanavond
Wat had je verwacht te zijn?
Maar een cynische man, net als ik
Drijvend in en uit het leven
Als nieuwsgierig maanlicht
Als het vuur dooft
En de rivier is droog
Als je mijn naam uitspreekt
Als een gewogen zucht
Waarom hoor je niet?
Het gefluister in de leegte?
Die we vandaag echt hebben gemaakt
Geen enkel geluid
Ontsnapt aan deze leegte, die niet kan worden gevonden
Spreek luider zodat deze stem het zal dragen
Spreek nu voordat we ons allemaal laten meeslepen
Wanneer het vuur dooft
En de rivier is droog
Als je mijn naam uitspreekt
Gewoon om te zeggen: "Tot ziens"
Ik ben wat je vreest
Een fluistering in de leegte
Zonder ontsnapping, geen ontsnapping
Als het vuur dooft
En de rivier is droog
Als je mijn naam uitspreekt
Als een gewogen zucht
Waarom hoor je niet?
Het gefluister in de leegte?
Die we vandaag echt hebben gemaakt
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt