Hieronder staat de songtekst van het nummer The Silent Life , artiest - Rivers of Nihil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivers of Nihil
The sun leaves on its own
A simple passage of the days that I have wasted
I feel the summer slipping through
These aging fingers
Compelled to walk upon the same path that I have tread so long
Still nothing changes
A simple passage to a place that I have come to know
I still remember
A better time
When the thoughts that we had connected
Between our open eyes
We say goodbye, to a life that’s been mostly silent
Erroneously lead
Strive to complete myself
It seems my work is never truly done
I see your face, barely through the haze
You see a life, erroneously lead
There’s hope in younger days
There’s warmth within the past that’s so familiar
I forget just why I came here
I hope that you remember
Home
All this time I’ve wasted
In my self-righteous anger
Oh the years I’ve lost
To this profound indifference
I find my direction
A solemn duty owned
Mine, it is mine alone
To watch this world expire
Like machines, we embrace
Cold limbs connect
A silent, errored life
Slipping into oblivion
Lead astray through endless days
Silent now, the words so loud
My mind is drifting out
Between perception of a dream and what is real
Now all I have is lost with you
I hope that you remember
A better time
When the lights were all so candescent
That reached me from the sky
We say goodbye, to a life within dead horizons
Erroneously lead
Strive to escape myself
It seems my work is never truly done
I see your shape, falter in the wake
Of a life erroneously lead
De zon gaat vanzelf weg
Een eenvoudige passage van de dagen die ik heb verspild
Ik voel de zomer voorbij glippen
Deze ouder wordende vingers
Gedwongen om hetzelfde pad te bewandelen dat ik al zo lang heb betreden
Er verandert nog steeds niets
Een eenvoudige doorgang naar een plaats die ik heb leren kennen
Ik herinner me nog steeds
Een betere tijd
Toen de gedachten die we hadden verbonden
Tussen onze open ogen
We nemen afscheid van een leven dat grotendeels stil is geweest
ten onrechte leiden
Streef ernaar om mezelf compleet te maken
Het lijkt erop dat mijn werk nooit echt af is
Ik zie je gezicht, nauwelijks door de waas
Je ziet een leven, ten onrechte leiden
Er is hoop in jongere dagen
Er is warmte in het verleden die zo vertrouwd is
Ik ben vergeten waarom ik hier kwam
Ik hoop dat je het je herinnert
Thuis
Al die tijd heb ik verspild
In mijn zelfingenomen woede
Oh, de jaren die ik heb verloren
Aan deze diepe onverschilligheid
Ik vind mijn richting
Een plechtige plicht
De mijne, hij is alleen van mij
Deze wereld zien verlopen
Net als machines omarmen we
Koude ledematen verbinden
Een stil, foutief leven
Wegglijden in de vergetelheid
Leid op een dwaalspoor door eindeloze dagen
Stil nu, de woorden zo luid
Mijn gedachten dwalen af
Tussen perceptie van een droom en wat echt is
Nu is alles wat ik heb met jou verloren
Ik hoop dat je het je herinnert
Een betere tijd
Toen de lichten allemaal zo kaarslicht waren
Dat bereikte me uit de lucht
We nemen afscheid van een leven binnen dode horizonten
ten onrechte leiden
Streef ernaar om aan mezelf te ontsnappen
Het lijkt erop dat mijn werk nooit echt af is
Ik zie je vorm, wankel in het kielzog
Van een leven ten onrechte leiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt