
Hieronder staat de songtekst van het nummer Terrestria IV: Work , artiest - Rivers of Nihil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivers of Nihil
Stay
Awake
This winter is not forgiving
Stay
Awake
Our work is never ending
Hurtling toward apathy
I can’t stay awake for the life of me
Succumb to the pressure (Pressure)
Give in to the silence and serenity
It’s not like it matters
No hope, no sense of security
Watch my mind scatter
We’re all less than what we’re meant to be
(Hallelujah) My world is static grey
(Hallelujah) Watch it all decay
(Hallelujah)
This world is static grey, watch it all fade away
(Hallelujah) My heroes fade away
(Hallelujah) Launch them into space
(Hallelujah)
My heroes static grey, launch them all into space
Beyond the void from which no fucking sound escapes
Let’s do this work
This tower’s crumbling
There’s no more riches to obtain
We’re just caught in this cycle
This old tower’s crumbling
This whole thing is coming down
Hold your hands and pray
We worship static grey
While we work the days away
Hallelujah
Let the work be done
We’re all caught in an endless cycle
It feels like a premonition
You’ve seen it all before
It’s knocking at the door
Bury me so I might grow
What’s the use, we’re dying so slow
There’s so much tension in here
But no release is near
I can only push this thing so far
These words
A jumbled translation
Of the beauty that we live
(Of the beauty that we live)
Even when it’s paycheck to paycheck
Can we make it out alive?
Will we ever see the other side?
Are we really who we’re meant to be?
Slow down, just do this work with me
Are we still alive?
(Still alive)
Still alive
Will we ever see the other side?
Will we ever see the other side?
Do the work
Blijven
Wakker
Deze winter is niet vergevingsgezind
Blijven
Wakker
Ons werk houdt nooit op
Huilend in de richting van apathie
Ik kan niet mijn hele leven wakker blijven
Bezwijken voor de druk (Druk)
Geef toe aan de stilte en sereniteit
Het is niet zo dat het ertoe doet
Geen hoop, geen gevoel van veiligheid
Kijk hoe mijn geest zich verspreidt
We zijn allemaal minder dan we bedoeld zijn te zijn
(Halleluja) Mijn wereld is statisch grijs
(Halleluja) Zie het allemaal vervallen
(Hallelujah)
Deze wereld is statisch grijs, zie het allemaal vervagen
(Halleluja) Mijn helden vervagen
(Halleluja) Lanceer ze de ruimte in
(Hallelujah)
Mijn helden statisch grijs, lanceer ze allemaal de ruimte in
Voorbij de leegte waaruit geen verdomd geluid ontsnapt
Laten we dit werk doen
Deze toren is aan het afbrokkelen
Er is geen rijkdom meer te verkrijgen
We zitten gewoon vast in deze cyclus
Deze oude toren is aan het afbrokkelen
Dit hele ding komt naar beneden
Houd je handen vast en bid
We aanbidden statisch grijs
Terwijl we de dagen weg werken
Hallelujah
Laat het werk gedaan worden
We zitten allemaal gevangen in een eindeloze cyclus
Het voelt als een voorgevoel
Je hebt het allemaal eerder gezien
Het klopt aan de deur
Begraaf me, zodat ik kan groeien
Wat heeft het voor zin, we gaan zo langzaam dood
Er zit hier zoveel spanning in
Maar er is geen release in de buurt
Ik kan dit ding alleen zo ver pushen
Deze woorden
Een verwarde vertaling
Van de schoonheid die we leven
(Van de schoonheid die we leven)
Zelfs als het van salaris naar salaris is
Kunnen we er levend uitkomen?
Zullen we ooit de andere kant zien?
Zijn we echt wie we moeten zijn?
Rustig aan, doe dit werk gewoon met mij
Leven we nog?
(Nog in leven)
Nog in leven
Zullen we ooit de andere kant zien?
Zullen we ooit de andere kant zien?
Doe het werk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt