You Again - Richard Shindell

You again

I dreamed of you again

This time you seemed so real

Winking back at me

My old friend

I feel your ghost again

When I thought you’d gone for real

I’d never say for good

Not I catch my breath and wait

Wide-eyed and half awake

Just the wind

Blows through my dreams again

Thought I had closed the window tight

Against the night

Now I catch my breath and wait

Wide-eyed and wide awake

But you are half a world away

And there is little now that I can say

But that I will always love you

And I’ll always miss

And you are always welcome here

You are always welcome here

Jij weer

Ik heb weer van je gedroomd

Deze keer leek je zo echt

Terug naar mij knipogen

Mijn oude vriend

Ik voel je geest weer

Toen ik dacht dat je echt was gegaan

Ik zou nooit voor goed zeggen

Niet ik kom op adem en wacht af

Met grote ogen en half wakker

alleen de wind

Blaast weer door mijn dromen

Dacht dat ik het raam goed dicht had gedaan

tegen de nacht

Nu kom ik op adem en wacht af

Met grote ogen en klaarwakker

Maar je bent een halve wereld verwijderd

En er is nu weinig dat ik kan zeggen

Maar dat ik altijd van je zal houden

En ik zal altijd missen

En je bent hier altijd welkom

Je bent hier altijd welkom