Before You Go - Richard Shindell

Love, just a word before you go

Just a few things you should know

Come and sit here by my side

Love, how I wish that you could stay

But there can be no other way

I must send you on your own

Love, here’s a place and here’s a name

Love, she will hold you in her arms

And show you who you are

Love, you’ll be hungry, you’ll be weak

You’ll be tempted, you’ll be free

To turn away from me

Love, dressed in rags and far from home

You will wander all alone

You will wonder where I am

Love, you will laugh and you will cry

Love, you will live and you will die

But only for a while

There’s a world that you must bear

They’re waiting for you there

To lead them from the night

And bring them to the light

Love, here’s a place and here’s a name…

I wish you could stay

But there’s no other way

Liefs, een woordje voordat je gaat

Slechts een paar dingen die u moet weten

Kom hier aan mijn zijde zitten

Liefs, wat zou ik graag willen dat je kon blijven

Maar er kan geen andere manier zijn

Ik moet je alleen sturen

Liefs, hier is een plaats en hier is een naam

Liefs, ze zal je in haar armen houden

En laat je zien wie je bent

Liefs, je zult honger hebben, je zult zwak zijn

Je zult in de verleiding komen, je zult vrij zijn

Om zich van me af te keren

Liefde, gekleed in lompen en ver van huis

Je zult helemaal alleen ronddwalen

Je zult je afvragen waar ik ben

Liefs, je zult lachen en je zult huilen

Liefde, je zult leven en je zult sterven

Maar slechts voor een tijdje

Er is een wereld die je moet verdragen

Ze wachten daar op je

Om ze vanaf de nacht te leiden

En breng ze naar het licht

Liefs, hier is een plaats en hier is een naam...

Ik wou dat je kon blijven

Maar er is geen andere manier