Waiting for the Storm - Richard Shindell

I’m ready as I’ll ever be

I’ve done all one man can

No one now will rescue me

Here I’ll make my stand

The State Police, they came around

They said I should not stay

I thanked them for their kind concerned

And sent them on their way

I’ve made my preparations

There’s nothing left to do

But to sit here in this rocking-chair

Waiting for the storm

The wife and kids have gone up north

They’re staying with her mom

And everything I’ve ever loved

Will soon enough be gone

Lately I’ve been thinking

This ain’t no way to live

Lately I’ve been thinking

That something has to give

I’ve opened all the windows wide

I’ve left the doors ajar

Everthing that was inside

I’ve put out in the yard

Ik ben klaar zoals ik ooit zal zijn

Ik heb alles gedaan wat een man kan

Niemand zal me nu redden

Hier zal ik mijn standpunt innemen

De staatspolitie, ze kwamen langs

Ze zeiden dat ik niet mocht blijven

Ik bedankte hen voor hun betrokken soort

En stuurde ze op weg

Ik heb mijn voorbereidingen getroffen

Er is niets meer te doen

Maar om hier in deze schommelstoel te zitten

Wachten op de storm

De vrouw en kinderen zijn naar het noorden gegaan

Ze logeren bij haar moeder

En alles waar ik ooit van heb gehouden

Zal snel genoeg weg zijn

De laatste tijd heb ik nagedacht

Dit is geen manier om te leven

De laatste tijd heb ik nagedacht

Dat iets moet geven

Ik heb alle ramen wijd geopend

Ik heb de deuren op een kier gelaten

Alles wat erin zat

Ik heb in de tuin gezeten