The Mountain - Richard Shindell

i was born in a forked-tongued story

raised up by merchants and drugstore liars

now i walk on the paths of glory

one foot in ice, one in fire

i see the mountain, the mountain comes to me

i see the mountain and that is all i see

some poor prophet comes, some find solace

some lay him down in a junkyard bay

some will chase us and some will call us gone, gone, gone in a day

gone to the mountain, the mountain comes to me

i see the mountain and that is all i see

miller take me and miller grind me scatter by bones on the wild green tide

maybe some roving bird will find me over the water we’ll ride

over the mountain, the mountain comes to me

i see the mountain and that is all i see

some build temples and some find altars

some come in tall hats and robes spun fine

some in rags, some in gemstone halters

some push the pegs back in line

i see the mountain, the mountain comes to me

i see the mountain and that is all i see

ik ben geboren in een verhaal met gespleten tong

opgevoed door handelaren en drogisterijleugenaars

nu loop ik op de paden van glorie

één voet in ijs, één in vuur

ik zie de berg, de berg komt naar mij toe

ik zie de berg en dat is alles wat ik zie

een arme profeet komt, sommigen vinden troost

sommigen leggen hem neer in een autokerkhof

sommigen zullen ons achtervolgen en sommigen zullen ons binnen een dag weg, weg, weg noemen

naar de berg gegaan, de berg komt naar mij

ik zie de berg en dat is alles wat ik zie

molenaar neem me en molenaar vermaal me verstrooid door botten op het wilde groene tij

misschien zal een rondzwervende vogel me vinden over het water dat we zullen berijden

over de berg, de berg komt naar mij toe

ik zie de berg en dat is alles wat ik zie

sommigen bouwen tempels en sommigen vinden altaren

sommige komen in hoge hoeden en gewaden, fijn gesponnen

sommige in lompen, sommige in edelstenen halsters

sommigen duwen de pinnen weer in de rij

ik zie de berg, de berg komt naar mij toe

ik zie de berg en dat is alles wat ik zie