You Stay Here - Richard Shindell

You stay here

And I’ll go look for wood

Do not fear

I’ll be back soon enough

Do not let the fire die

Neither let it burn too bright

You stay here

And I’ll go look for bread

And if I can

Some sugar for the kids

Dry your eyes — I’ll be alright

I know where they’ve laid the mines

You stay here

And I’ll go look for coats

There may still be

Some out on the road

We’ll wash them clean with melted snow

The kids don’t ever have to know

You stay here

And I’ll go look for guns

I think I know

Where they’ve hidden some

Cause if the Tiger comes one night

We won’t go without a fight

You stay here

And I’ll go look for God

Not so hard

Cause I know where he’s not

I will bring him back with me

Make him listen — make him see

You stay here

And I’ll go look for wood

Jij blijft hier

En ik ga hout zoeken

Wees niet bang

Ik ben snel genoeg terug

Laat het vuur niet doven

Laat het ook niet te fel branden

Jij blijft hier

En ik ga brood zoeken

En als ik kan

Wat suiker voor de kinderen

Droog je ogen - het komt wel goed

Ik weet waar ze de mijnen hebben gelegd

Jij blijft hier

En ik ga jassen zoeken

Er kan nog steeds zijn

Sommigen onderweg

We wassen ze schoon met gesmolten sneeuw

De kinderen hoeven het nooit te weten

Jij blijft hier

En ik ga op zoek naar wapens

Ik denk dat ik het weet

Waar ze wat hebben verstopt

Want als de tijger op een avond komt

We gaan niet zonder een gevecht

Jij blijft hier

En ik ga op zoek naar God

Niet zo moeilijk

Omdat ik weet waar hij niet is

Ik zal hem mee terug nemen

Laat hem luisteren — laat hem zien

Jij blijft hier

En ik ga hout zoeken