The Weather - Richard Shindell

Here’s to you whose love is new

And all rosy in the summer

Days are long, skies are blue

Nights could not be sweeter

Through the skylight the moon and stars

Will shine like this forever

They’re calling for a thunder storm

But who care about the weather

Here’s to you who lost a love

You never will recover

Now you can’t imagine how

You could ever love another

You boarder all you windows shut

Against that old nor’easter

But someday soon you’ll go back out

And face the changing weather

Outside the rain keeps falling down

Soon the sun will come back out

Love is lost, love is found

So never mind the weather

Here’s to all you Moms and Dads

Who hold it all together

Heaven knows you love your kids

You might even love each other

You work all day, you sleep all night

And find an hour for dinner

And time’s too short to sit and whine

About all this dreary weather

Op jou wiens liefde nieuw is

En helemaal rooskleurig in de zomer

De dagen zijn lang, de lucht is blauw

Nachten kunnen niet zoeter zijn

Door het dakraam de maan en de sterren

Zal voor altijd zo schijnen

Ze roepen op tot een onweersbui

Maar wie geeft er om het weer?

Op jou die een liefde heeft verloren

Je zult nooit meer herstellen

Nu kun je je niet voorstellen hoe

Je zou ooit van een ander kunnen houden

Je gaat al je ramen dicht

Tegen dat oude nor'easter

Maar binnenkort ga je weer naar buiten

En het veranderende weer onder ogen zien

Buiten valt de regen steeds naar beneden

Binnenkort komt de zon weer tevoorschijn

Liefde is verloren, liefde is gevonden

Dus let niet op het weer

Op alle mama's en papa's

Wie houdt het allemaal bij elkaar?

De hemel weet dat je van je kinderen houdt

Je zou zelfs van elkaar kunnen houden

Je werkt de hele dag, je slaapt de hele nacht

En zoek een uur voor het avondeten

En de tijd is te kort om te zitten zeuren

Over al dit sombere weer