The Kenworth of My Dreams - Richard Shindell

I sold my old Camaro

I sold my fishing boat

A friend said he would cosign

On a small commercial loan

So I shopped around until I found

A rig within my means

I put fifteen thousand dollars down

On the Kenworth of my dreams

My sister’s husband helped me out

When we took the thing apart

Every bolt and piston

I knew them all by heart

We cleaned her out and painted her

And brought her up to speed

I proudly put my name upon

The Kenworth of my dreams

But sometimes late at night

Out on some interstate

I hear those sad country songs

True love found, true love gone

Lately I just turn the damn thing off

A lot of folks just shook their heads

Convinced that I’d lost mine

They said living in a God-damned truck

Is just a waste of time

That to spend yhour life behind the wheel

Ain’t as great as it might seem

I just thanked them all and left one night

In the Kenworth of my dreams

But sometimes late at night

Out on some interstate

I hear those sad country songs

True love found, true love gone

Lately I just turn the damn thing off

Business, it’s been pretty good

I’ve no cause to complain

I haul bourbon up to Buffalo

And frozen foods to Maine

Toxic waste or Quaker State

It’s all the same to me

I’ll go anywhere for anything

In the Kenworth of my dreams…

Ik heb mijn oude Camaro verkocht

Ik heb mijn vissersboot verkocht

Een vriend zei dat hij zou meetekenen

Op een kleine commerciële lening

Dus ik winkelde rond totdat ik vond

Een rig binnen mijn bereik

Ik heb vijftienduizend dollar ingelegd

Op de Kenworth van mijn dromen

De man van mijn zus heeft me geholpen

Toen we het ding uit elkaar haalden

Elke bout en zuiger

Ik kende ze allemaal uit mijn hoofd

We hebben haar schoongemaakt en geverfd

En bracht haar op snelheid

Met trots zet ik mijn naam op

De Kenworth van mijn dromen

Maar soms laat op de avond

Op een snelweg

Ik hoor die droevige countrynummers

Ware liefde gevonden, ware liefde weg

De laatste tijd zet ik dat verdomde ding gewoon uit

Veel mensen schudden gewoon hun hoofd

Ervan overtuigd dat ik de mijne kwijt was

Ze zeiden dat ze in een verdomde vrachtwagen woonden

Is gewoon een verspilling van tijd?

Dat om je hele leven achter het stuur door te brengen

Is niet zo geweldig als het lijkt

Ik heb ze gewoon allemaal bedankt en op een avond vertrokken

In de Kenworth van mijn dromen

Maar soms laat op de avond

Op een snelweg

Ik hoor die droevige countrynummers

Ware liefde gevonden, ware liefde weg

De laatste tijd zet ik dat verdomde ding gewoon uit

Zakelijk, het ging best goed

Ik heb geen reden tot klagen

Ik breng bourbon naar Buffalo

En diepvriesproducten naar Maine

Giftig afval of Quaker State

Het is allemaal hetzelfde voor mij

Ik ga overal voor wat dan ook

In de Kenworth van mijn dromen...