The Humpback Whale - Richard Shindell

Fifty-six I sailed on board

A ship called Byron One

She’s carried trawler men on deck

And a harpoon whaling gun

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

A tractor for a whale winch

And the ship’s an old Fairmile

Twin diesels turn the screws around

She’ll whale in a fine old style

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

Keep a sharp look-out me lads

The whale he’s on the run

And we’ll drive him into Byron Bay

And we’ll shoot him with our guns

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

The harpoon and the line fly through

Very deep into the whale

She split the timbers of the ship

With a flurry of her tail

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

The rigging struts are snapped in two

We reel beneath the blow

The gunner fires a killer shot

And that humpback sank below

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

Make her tail fast to the bows

We’ve got no time for bed

For four and twenty hours each day

We kept that factory fed

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

The flensing men upon the land

Some had been jackaroos

They skin the blubber from the whales

Like they’re skinning kangaroos

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

A hundred whales and then fifty more

Through the factory we did send

And then the orders came — knock off me lads

Your season’s at an end

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

Back into Ballina we steered

Tied up and stowed the gear

All hands headed for the pub

And we filled ourselves with beer

Oh you trawler men, come on

Forget your snapper and your prawn

For it’s out of Ballina we’ll sail

Fishing for the humpback whale

Zesenvijftig zeilde ik aan boord

Een schip genaamd Byron One

Ze heeft trawlers aan dek gedragen

En een harpoenjachtgeweer

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

Een trekker voor een walvislier

En het schip is een oude Fairmile

Twin diesels draaien de schroeven om

Ze zal walvissen in een mooie oude stijl

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

Kijk goed uit jongens

De walvis is op de vlucht

En we rijden hem naar Byron Bay

En we zullen hem neerschieten met onze geweren

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

De harpoen en de lijn vliegen door

Heel diep in de walvis

Ze spleet de balken van het schip

Met een vlaag van haar staart

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

De stutten van de tuigage zijn in tweeën geklikt

We wankelen onder de klap

De schutter lost een moordend schot

En die bultrug zonk hieronder

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

Maak haar staart vast aan de bogen

We hebben geen tijd om naar bed te gaan

Vier en twintig uur per dag

We hebben die fabriek gevoed

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

De flensende mannen op het land

Sommigen waren jackaroos

Ze villen de blubber van de walvissen

Alsof ze kangoeroes villen

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

Honderd walvissen en nog vijftig meer

Via de fabriek hebben we verzonden

En toen kwamen de bestellingen - sla me van me af jongens

Je seizoen is ten einde

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug

Terug in Ballina stuurden we

Vastgebonden en de uitrusting opgeborgen

Alle handen op weg naar de kroeg

En we vulden ons met bier

Oh, jullie trawlers, kom op!

Vergeet je snapper en je garnaal?

Want het is uit Ballina zullen we zeilen

Vissen op de bultrug