¿Qué Hago Ahora? - Richard Shindell

¿Dónde pongo lo hallado?

En las calles, los libros

La noche, los rostros

En que te he buscado

¿Dónde pongo lo hallado?

En la tierra, en tu nombre

En la Biblia, en el día

Que al fin te he encontrado.

¿Que le digo a la muerte

Tantas veces llamada a mi lado

Que al cabo se ha vuelto mi hermana?

¿Que le digo a la gloria vacía de estar solo

Haciendo el triste, haciéndome el lobo?

¿Que le digo a los perros que se iban conmigo

En noches perdidas de estar sin amigos?

¿Que le digo a la luna que creícompañera

De noches y noches sin ser verdadera?

¿Que hago ahora contigo?

Las palomas que van

A dormir a los parques

Ya no hablan conmigo.

¿Que hago ahora contigo?

Ahora queres la luna

Los perros, la noche

Todos mis amigos

Waar plaats ik wat ik heb gevonden?

In de straten, de boeken

De nacht, de gezichten

waarin ik je heb gezocht

Waar plaats ik wat ik heb gevonden?

Op aarde, in jouw naam

In de Bijbel, overdag

Dat ik je eindelijk heb gevonden.

Wat zeg ik tegen de dood?

Zo vaak aan mijn zijde gebeld

Dat ze eindelijk mijn zus is geworden?

Wat zeg ik tegen de lege glorie van het alleen zijn?

Bedroefd doen, de wolf spelen?

Wat zeg ik tegen de honden die met mij zijn vertrokken?

In verspilde nachten zonder vrienden?

Wat zeg ik tegen de maan waarvan ik dacht dat het een metgezel was?

Van nachten en nachten zonder waar te zijn?

Wat moet ik nu met jou?

De duiven die gaan

Slapen in de parken

Ze praten niet meer met me.

Wat moet ik nu met jou?

Nu wil je de maan

De honden, de nacht

Al mijn vrienden