Lazy - Richard Shindell

Lazy, I get so lazy

When I’m with you

I just want to stay there

Doing something

Approaching nothing

I think I had an appointment

Something important

But I can’t remember

I know I should care

But I’m just too lazy

I’d rather spend the afternoon

Just lying here with you

That’s all I want to do

Since I met you

Monday — I should be working

I call in lazy

I can’t make excuses

No one believes me

They know the truth is

That I’m just

Lazy — it’s unamerican

I should be fighting

For my promotion

I would feel guilty

But I’m too lazy

I’d rather spend the afternoon

Just making love to you

That’s all I want to do

Since I met you

Lui, ik word zo lui

Als ik bij jou ben

Ik wil daar gewoon blijven

Iets doen

niets naderen

Ik denk dat ik een afspraak had

Iets belangrijks

Maar ik kan het me niet herinneren

Ik weet dat het me zou kunnen schelen

Maar ik ben gewoon te lui

Ik breng liever de middag door

Ik lig hier gewoon met jou

Dat is alles wat ik wil doen

Sinds ik jou ontmoet heb

Maandag — ik zou moeten werken

Ik roep lui in

Ik kan geen excuses maken

Niemand gelooft me

Ze weten dat de waarheid is

dat ik gewoon ben

Lui — het is on-Amerikaans

Ik zou moeten vechten

Voor mijn promotie

Ik zou me schuldig voelen

Maar ik ben te lui

Ik breng liever de middag door

Gewoon de liefde met je bedrijven

Dat is alles wat ik wil doen

Sinds ik jou ontmoet heb