Hazel's House - Richard Shindell

There’s a two-lane county road in northern Jersey

Winding up a hill beside a lake

Just before the road winds to an end

Is Hazel’s house

Long white picket fence around the front yard

A wagon wheel someone made into a gate

Flagstone steps will lead you to the front door

Of Hazel’s house

And Hazel will will have seen you from the window

She’s waiting for you as you climb the steps

She says, «Thank God, we were starting to get worried

Come on in.»

It’s New Year’s and the place is overflowing

Cousins, aunts and uncles gather round

«How long has it been?

It’s good to see you

How you’ve grown.»

And the uncles all have one eye on the Rose Bowl

One by one they slink back to the den

Everybody else heads for the kitchen

You go with them

She always has the crumbcake at the ready

Today is no exception — there it is

The order of the universe intact

At Hazel’s house

And no one seems to know that this is heaven

They say we only know it by and by

That someday all will be revealed

Well, here it is:

There’s a two-lane county road in northern Jersey

Winding up a hill beside a lake

Just before the road winds to an end

Hazel’s house

Go on in

Er is een tweebaans provinciale weg in het noorden van Jersey

Een heuvel oprollen naast een meer

Net voordat de weg tot een einde kronkelt

Is het huis van Hazel

Lange witte houten schutting rond de voortuin

Een wagenwiel dat iemand tot een poort heeft gemaakt

Flagstone-trappen leiden u naar de voordeur

Van het huis van Hazel

En Hazel zal je vanuit het raam hebben gezien

Ze wacht op je terwijl je de trap opgaat

Ze zegt: «Godzijdank, we begonnen ons zorgen te maken»

Kom binnen."

Het is nieuwjaar en de plaats is overvol

Neven, tantes en ooms verzamelen zich rond

"Hoelang is het geweest?

Het is goed om je te zien

Hoe je bent gegroeid.»

En de ooms hebben allemaal één oog op de Rose Bowl

Een voor een sluipen ze terug naar de studeerkamer

Alle anderen gaan naar de keuken

Ga je met ze mee

Ze heeft altijd de kruimeltaart klaar

Vandaag is geen uitzondering — daar is het

De volgorde van het universum intact

Bij Hazels huis

En niemand lijkt te weten dat dit de hemel is

Ze zeggen dat we het alleen door en door kennen

Dat op een dag alles zal worden onthuld

Nou, hier is het:

Er is een tweebaans provinciale weg in het noorden van Jersey

Een heuvel oprollen naast een meer

Net voordat de weg tot een einde kronkelt

Hazels huis

Ga naar binnen