A Tune For Nowhere - Richard Shindell

She wonders if the flags are waving still

She likes to see their colors on the hill

Almost like a rainbow over all of this

She will fly the flag of nowhere

Hidden with the ribbons in her hair

Anywhere she goes, she knows it’s always there

Never far away from nowhere

Nowhere is a place inside her head

Though she is not its only citizen

No one knows how many souls there may remain

Carrying a torch for nowhere

Nowhere doesn’t have a government

No one can decide how far it may extend

She will not surrender nowhere

So, she is learning how to play the flute

Just because she always wanted to

She practices her lessons every afternoon

Up and down the scales of nowhere

Stumbling across Au Claire de Lune

Hour after hour in her basement room

Making up a tune for nowhere

Ze vraagt ​​zich af of de vlaggen nog zwaaien

Ze ziet graag hun kleuren op de heuvel

Bijna als een regenboog over dit alles

Ze zal de vlag van nergens voeren

Verborgen met de linten in haar haar

Waar ze ook gaat, ze weet dat het er altijd is

Nooit ver weg van nergens

Nergens is een plaats in haar hoofd

Hoewel ze niet de enige burger is

Niemand weet hoeveel zielen er kunnen overblijven

Een fakkel meedragen voor nergens

Nergens heeft geen regering

Niemand kan beslissen hoe ver het mag reiken

Ze zal zich nergens overgeven

Dus ze leert fluit spelen

Gewoon omdat ze dat altijd al wilde

Ze oefent haar lessen elke middag

Op en neer op de schalen van nergens

Struikelen over Au Claire de Lune

Uur na uur in haar kelderkamer

Een deuntje maken voor nergens